1 00:00:34,060 --> 00:00:36,270 - Хеј! Брате, хајде! 2 00:00:36,340 --> 00:00:39,240 Не можете лежати на терену где блокирате... 3 00:00:39,310 --> 00:00:40,240 Нема шансе. 4 00:00:49,620 --> 00:00:50,550 ста додјавола? 5 00:01:10,000 --> 00:01:11,680 - Траума од тупе силе. 6 00:01:15,060 --> 00:01:16,620 - Хеј, Тодд, јеси ли добро? 7 00:01:16,680 --> 00:01:18,000 Хоћеш да седнеш на минут? 8 00:01:18,060 --> 00:01:19,720 - Круг -- Круг у житу. 9 00:01:19,790 --> 00:01:21,340 - Шта то говориш? 10 00:01:21,410 --> 00:01:22,890 - Ванземаљци су направили круг у житу. 11 00:01:22,960 --> 00:01:25,170 Јацоб лежи у центру страног круга у житу, 12 00:01:25,240 --> 00:01:27,130 али на трави, а не на усеву. 13 00:01:27,200 --> 00:01:28,510 - Познајете ову особу? 14 00:01:28,580 --> 00:01:31,130 - Не -- Па, само да се зове Јаков. 15 00:01:31,200 --> 00:01:32,750 Он води, ух, Јацоб'с Бургерс у граду. 16 00:01:32,820 --> 00:01:34,310 - И круг... 17 00:01:34,370 --> 00:01:36,510 шта те тера на размишљање да ли је ванземаљац направио? 18 00:01:36,580 --> 00:01:38,680 - Зато што постоје ванземаљци Људи превише конвенција у граду, 19 00:01:38,750 --> 00:01:41,750 а сада лежи мртав унутра центар ванземаљског круга у житу. 20 00:01:41,820 --> 00:01:44,750 - Код куће, много људи пронађени мртви у круговима у житу, 21 00:01:44,820 --> 00:01:46,550 али их називамо духовним круговима. 22 00:01:46,620 --> 00:01:49,720 - Због духова него што су их ванземаљци направили? 23 00:01:49,790 --> 00:01:53,620 - Не. Зато што су умрли од прекомерне конзумације вотке. 24 00:01:53,680 --> 00:01:55,960 Кисели су џигерице. 25 00:01:56,030 --> 00:01:57,200 - Наравно. 26 00:01:59,200 --> 00:02:00,170 - Ово је твоја лопта, Тодд? 27 00:02:00,240 --> 00:02:01,930 - Ух... да, јесте. 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,790 - А где си био? када си погодио ово? 29 00:02:05,860 --> 00:02:07,370 - Мислиш да је моја лопта убила Јацоба? - Могуће је. 30 00:02:07,440 --> 00:02:09,680 - Не. Дошли су пре мене. 31 00:02:09,750 --> 00:02:11,200 - Ко су они? - Ванземаљци. 32 00:02:11,270 --> 00:02:13,440 Он је мртва тачка, мртви у кругу у житу. 33 00:02:13,510 --> 00:02:15,650 - Хеј, Тодд, јеси ли надуван? 34 00:02:15,720 --> 00:02:18,270 - Не. Рекао сам ти, не знам пушите више те ствари, 35 00:02:18,340 --> 00:02:20,100 осим што један пут на које сам потпуно заборавио 36 00:02:20,170 --> 00:02:22,410 све док ме управо ниси покренуо! - У реду, Тодд. 37 00:02:22,480 --> 00:02:23,860 Шта је са свим ванземаљским стварима? 38 00:02:23,930 --> 00:02:25,680 - Каквих још доказа хоћеш ли? 39 00:02:25,750 --> 00:02:27,790 Мртав је у кругу у житу. - Круг у житу. 40 00:02:27,860 --> 00:02:28,930 Да, ок. Имамо га. 41 00:02:29,000 --> 00:02:31,750 ... 42 00:02:31,820 --> 00:02:33,060 - Ух... 43 00:02:33,130 --> 00:02:34,620 Ох. Ух, могу ли да идем? 44 00:02:34,680 --> 00:02:35,860 - Шта је тако важно? 45 00:02:35,930 --> 00:02:37,340 - Ох, тренирам за брзи голф. 46 00:02:37,410 --> 00:02:38,790 Свака четири сата, Морам да погодим девет рупа. 47 00:02:38,860 --> 00:02:39,860 Имам последњег да одем. 48 00:02:39,930 --> 00:02:41,310 - Брзи голф? 49 00:02:41,370 --> 00:02:44,240 - Да. Три палице, једна лопта, што брже можете. 50 00:02:44,310 --> 00:02:45,620 То је за моју нећаку школска акција прикупљања средстава. 51 00:02:45,680 --> 00:02:48,170 - Дакле, ова ванземаљска конвенција, где је? 52 00:02:48,240 --> 00:02:50,580 - У Цроц-у. Хеј, ух, морам да идем. 53 00:02:50,650 --> 00:02:52,310 Моја лопта? - Не. 54 00:02:59,030 --> 00:03:00,680 - Здраво, Јацоб. 55 00:03:00,750 --> 00:03:03,580 Изгледа да сте се откачили на 13. рупи. 56 00:03:05,960 --> 00:03:07,340 Заиста несрећно за неке. 57 00:03:10,860 --> 00:03:12,370 Гина, слободно рећи 58 00:03:12,440 --> 00:03:14,820 да је жртва умрла од повреде главе? 59 00:03:14,890 --> 00:03:16,370 - Ништа није безбедно, Мајк, 60 00:03:16,440 --> 00:03:18,340 не кад лаже у кругу смрти. 61 00:03:18,410 --> 00:03:19,750 - Најбоље да узмемо узорак траве. 62 00:03:19,820 --> 00:03:22,930 - Ја сам патолог, не зеленаш. 63 00:03:23,000 --> 00:03:27,200 - Осим ако нема могућих веза око узрока његове смрти 64 00:03:27,270 --> 00:03:30,680 и било које хемијско једињење налази на вегетацији. 65 00:03:30,750 --> 00:03:32,030 - Свакако, Мике. 66 00:03:32,100 --> 00:03:33,440 Добро размишљање. 67 00:03:36,200 --> 00:03:37,820 - Па, треба ми кафа. 68 00:04:09,620 --> 00:04:11,580 - Зове се Алфие Гингернутс. 69 00:04:13,440 --> 00:04:14,960 - Имаш свињу. 70 00:04:15,030 --> 00:04:16,370 - Он није делфин, зар не? 71 00:04:16,440 --> 00:04:19,100 - Па, то је само свиња на голф терену. 72 00:04:19,170 --> 00:04:20,750 Није оно што бисте очекивали. То је све. 73 00:04:20,820 --> 00:04:22,410 - Па, он је свиња чувар. 74 00:04:23,410 --> 00:04:25,510 Људи који вам кажу да је пас човеков најбољи пријатељ 75 00:04:25,580 --> 00:04:27,370 никада нисам осетио љубав од свиње. 76 00:04:27,440 --> 00:04:29,790 И не мислим на свог бившег мужа кад то кажем. 77 00:04:31,270 --> 00:04:32,440 Полицајац, јеси ли? 78 00:04:32,510 --> 00:04:35,100 - ДЦ Цхалмерс, Брокенвоод ЦИБ. 79 00:04:35,170 --> 00:04:36,550 Хтео бих да вас питам неколико питања 80 00:04:36,620 --> 00:04:38,680 у вези јутрошњи инцидент. 81 00:04:38,750 --> 00:04:42,000 - Грим. Јанет Гримм. 82 00:04:42,060 --> 00:04:43,860 Боље да уђеш. 83 00:04:48,170 --> 00:04:49,580 - Како сте познавали Јацоба Левиса? 84 00:04:49,650 --> 00:04:52,410 - Он би био овде отприлике три пута недељно, 85 00:04:52,480 --> 00:04:53,720 обично прва ствар. 86 00:04:53,790 --> 00:04:55,170 - Али не да играм голф. 87 00:04:55,240 --> 00:04:56,580 - Зашто то кажеш? 88 00:04:56,650 --> 00:04:58,680 - Зато што није имао било које палице за голф са њим. 89 00:04:58,750 --> 00:05:00,240 - Хмм. 90 00:05:00,310 --> 00:05:02,580 Никада нисам играо голф. Он није члан. 91 00:05:02,650 --> 00:05:04,030 - Јесте ли га видели јутрос? 92 00:05:05,030 --> 00:05:06,370 - Не, нисам га видео. 93 00:05:08,060 --> 00:05:09,480 - Шта је радио овде? 94 00:05:09,550 --> 00:05:12,060 - Добро питање. Питао сам га. 95 00:05:12,130 --> 00:05:13,440 Он би рекао ишао је у шетњу. 96 00:05:13,510 --> 00:05:15,030 Он би се дружио у дрвећу. 97 00:05:15,100 --> 00:05:18,440 Остали чланови су користили да се жале да он вреба. 98 00:05:18,510 --> 00:05:21,410 Теорија је била, био је својеврсни воајер. 99 00:05:22,310 --> 00:05:23,720 - Воајер за голф? 100 00:05:23,790 --> 00:05:24,960 - Чудно, а? 101 00:05:25,030 --> 00:05:26,580 Већина људи га гледа на ТВ-у. 102 00:05:27,930 --> 00:05:29,440 А опет, он је кувар... 103 00:05:29,510 --> 00:05:31,000 Па, он каже да је кувар. 104 00:05:32,240 --> 00:05:34,030 Гурмански хамбургери? Стварно? 105 00:05:34,100 --> 00:05:35,750 Сви кувари су помало чудни. 106 00:05:37,100 --> 00:05:38,240 - Имаш зеленог чувара? 107 00:05:38,310 --> 00:05:39,650 - Натасха. 108 00:05:39,720 --> 00:05:40,680 Најбољи у послу. 109 00:05:40,750 --> 00:05:42,820 - У реду. Ух, хвала на помоћи. 110 00:05:42,890 --> 00:05:44,440 И 13. пловни пут 111 00:05:44,510 --> 00:05:46,240 мораће да остане затворена неко време. 112 00:05:55,790 --> 00:05:59,200 - Нисам очекивао вас двоје да буду љубитељи НЛО-а. 113 00:05:59,270 --> 00:06:01,410 - Увек је добро да остане отворен ум. 114 00:06:01,480 --> 00:06:02,820 - Лоша о Јацобу Левису. 115 00:06:02,890 --> 00:06:05,580 - Вау. Глас се брзо шири овде. 116 00:06:06,820 --> 00:06:08,650 - Хвала, Фродес. Ставите га на картицу. 117 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 - Инспекторе? 118 00:06:10,720 --> 00:06:13,000 - Ух, детектив старији водник, заправо. 119 00:06:13,060 --> 00:06:14,440 Ух, Мике Схепхерд. 120 00:06:15,410 --> 00:06:17,030 - Ух, детективка Кристин Симс, Брокенвоод ЦИБ. 121 00:06:17,100 --> 00:06:21,170 - Зелда Белфан, председница И ванземаљци су људи -- ААПТ. 122 00:06:21,240 --> 00:06:22,820 - AAPT? - Да. 123 00:06:22,890 --> 00:06:25,340 И верујем да вам могу помоћи with your investigation. 124 00:06:25,410 --> 00:06:27,650 - Имате ли неке информације? 125 00:06:27,720 --> 00:06:29,370 - From the account that I've been given, 126 00:06:29,440 --> 00:06:32,000 it sounds very much као неуспела ванземаљска отмица. 127 00:06:32,060 --> 00:06:33,790 The human body found 128 00:06:33,860 --> 00:06:36,170 at the dead center круга у житу је рећи. 129 00:06:36,240 --> 00:06:39,240 - Well, at this stage, још је рано за закључак 130 00:06:39,310 --> 00:06:42,720 да ли круг или не је у ствари круг у житу. 131 00:06:42,790 --> 00:06:45,550 - Oh, but most likely, "for sure." 132 00:06:45,620 --> 00:06:47,440 - Oh, sorry. How rude of me. 133 00:06:47,510 --> 00:06:49,860 This is Christopher, колега члан ААПТ-а. 134 00:06:49,930 --> 00:06:52,510 - Цхристопхер Крамер? Да, упознали смо се. 135 00:06:52,580 --> 00:06:54,790 - Ох? Хм, мислим да није. 136 00:06:54,860 --> 00:06:58,440 - Било је то пре неколико година, са поздрав Десцхлер клиници. 137 00:06:59,550 --> 00:07:01,200 - Хмм. Не, не могу рећи да се сећам. 138 00:07:01,890 --> 00:07:04,130 - Ух, па, то је било давно. 139 00:07:04,200 --> 00:07:05,680 - Цхристопхер! 140 00:07:05,750 --> 00:07:07,790 - Па, можда то вибрира слаба фреквенција. 141 00:07:07,860 --> 00:07:09,720 Али оно важније да ли разумете 142 00:07:09,790 --> 00:07:11,440 са ким си у друштву. 143 00:07:11,510 --> 00:07:14,240 Сада, ако вам је потребан стручни савет о отмици ванземаљаца, 144 00:07:14,310 --> 00:07:17,270 Зелда је наше светло водиља на било шта ванземаљско. 145 00:07:17,340 --> 00:07:18,820 - Ох, Цхристопхер, молим те. 146 00:07:18,890 --> 00:07:20,000 - Реци им. Хајде. 147 00:07:20,060 --> 00:07:22,890 - Било је 2010. Имао сам 22 године. 148 00:07:22,960 --> 00:07:25,620 И био сам отет ванземаљском летелицом. 149 00:07:25,680 --> 00:07:29,620 Искуство ми је дало интимно разумевање 150 00:07:29,680 --> 00:07:31,410 ванземаљског облика живота. 151 00:07:31,480 --> 00:07:33,930 Космичка бића и ја... 152 00:07:34,000 --> 00:07:36,480 причестио, да кажемо, 153 00:07:36,550 --> 00:07:39,100 повезани на веома дубоком нивоу, 154 00:07:39,170 --> 00:07:40,820 неколико пута. 155 00:07:41,550 --> 00:07:42,930 Било је феноменално. 156 00:07:44,340 --> 00:07:46,130 Мој живот се променио заувек. 157 00:07:47,310 --> 00:07:51,620 И из тога, имам теорију која објашњава како ваш човек -- 158 00:07:51,680 --> 00:07:54,310 Јацоб, зар не? -- можда умро. 159 00:07:54,370 --> 00:07:55,960 Прати ме. 160 00:07:57,370 --> 00:07:58,790 - 161 00:08:00,270 --> 00:08:02,100 - З-Зелда је моја вереница. 162 00:08:02,170 --> 00:08:03,580 - Вау. Иди ти. 163 00:08:03,650 --> 00:08:05,100 - Не, не, не. Не "иди ти." 164 00:08:05,170 --> 00:08:07,890 Ово је озбиљно. То је посвећена веза. 165 00:08:07,960 --> 00:08:09,510 - У реду. - Па гледај. 166 00:08:09,580 --> 00:08:11,620 Тај момак кога си познавао, стари Кристофер -- 167 00:08:11,680 --> 00:08:13,100 он је историја, у реду? 168 00:08:13,170 --> 00:08:15,100 И нови Кристофер... сабрао је. 169 00:08:15,170 --> 00:08:17,720 Нови Кристофер се труди и успевајући 170 00:08:17,790 --> 00:08:19,790 да буде потпуно интегрисани члан друштва. 171 00:08:20,440 --> 00:08:23,340 Нови Кристофер је једини Кристофер кога Зелда познаје. 172 00:08:23,410 --> 00:08:24,890 Цхристопхер. 173 00:08:28,000 --> 00:08:30,100 - Нови Кристофер, потпуно интегрисан. 174 00:08:30,170 --> 00:08:31,240 Схватио сам. 175 00:08:34,960 --> 00:08:37,440 - Конвенција је у плесној сали. 176 00:08:37,510 --> 00:08:39,060 - Нови чланови ААПТ-а? 177 00:08:39,130 --> 00:08:40,240 Зашто нисам изненађен? 178 00:08:40,310 --> 00:08:41,340 - Труди. 179 00:08:46,340 --> 00:08:47,960 - Ох. Изгледа сјајно. Кирк. 180 00:08:48,030 --> 00:08:49,240 Само тако настави. 181 00:08:49,310 --> 00:08:50,620 - Хвала. 182 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 - Брокенвоод је у непосредној близини 183 00:08:54,270 --> 00:08:56,060 до Земљиног магнетног јужног пола. 184 00:08:56,130 --> 00:08:59,790 Магнетно зрачење прелазећи изнад главе са стуба 185 00:08:59,860 --> 00:09:02,750 може пореметити ванземаљски занат навигациони систем. 186 00:09:02,820 --> 00:09:06,170 - Тако је. Хм, ванземаљске планете можда немају магнетне полове, 187 00:09:06,240 --> 00:09:08,820 тако да ванземаљци не би помислили да имају поларни навигациони помаци. 188 00:09:08,890 --> 00:09:10,820 - Ако се брод спустио пребрзо 189 00:09:10,890 --> 00:09:13,580 са прерано отвореним вратима, 190 00:09:13,650 --> 00:09:17,650 онда је вероватно да предња ивица врата 191 00:09:17,720 --> 00:09:21,550 ударио човека у главу, тако. - 192 00:09:21,620 --> 00:09:24,130 То је прекинута отмица ванземаљаца написано свуда по њему. 193 00:09:24,200 --> 00:09:25,790 То је ААА догађај. 194 00:09:26,510 --> 00:09:30,130 - Ух, да ли је неко од вас познавао Јацоба Левиса? 195 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 - Познајеш га? Ја не мислим тако. 196 00:09:33,370 --> 00:09:34,650 - Ја сам -- ја сам веган. 197 00:09:36,200 --> 00:09:37,580 - Занимљиво је 198 00:09:37,650 --> 00:09:39,550 да одржавате конвенцију у Брокенвуду 199 00:09:39,620 --> 00:09:41,680 а затим долази до ААА догађаја. 200 00:09:41,750 --> 00:09:45,860 - Више је него занимљиво. То је појачање. 201 00:09:45,930 --> 00:09:48,930 Стално се причешћујем са космичким бићима, 202 00:09:49,000 --> 00:09:51,620 и уложио сам много енергије. 203 00:09:51,680 --> 00:09:53,790 Надам се да ће сутра увече, 204 00:09:53,860 --> 00:09:57,820 та енергија ће бити враћена у виду визитације. 205 00:09:57,890 --> 00:09:59,410 - Зашто сутра увече? 206 00:09:59,480 --> 00:10:00,890 - Ох, као део конвенције. 207 00:10:00,960 --> 00:10:02,480 Организујемо контакт. 208 00:10:02,550 --> 00:10:04,310 - Па, ух... 209 00:10:05,310 --> 00:10:06,620 Ох. Хвала. 210 00:10:06,680 --> 00:10:09,510 Ух, срећно са тим. - Да, сретно. 211 00:10:09,580 --> 00:10:11,580 - Хвала. Тако ми је драго што сам могао помоћи. 212 00:10:11,650 --> 00:10:13,510 - И ја. - 213 00:10:13,580 --> 00:10:14,790 - Мм. 214 00:10:17,340 --> 00:10:18,890 - Неверници? 215 00:10:18,960 --> 00:10:20,550 - Неверници. 216 00:10:20,620 --> 00:10:22,440 - Они ће доћи. 217 00:10:22,510 --> 00:10:24,410 - Извините, детективи. 218 00:10:24,480 --> 00:10:27,240 - Ах. др Пламер, Пречасни Греене. 219 00:10:27,310 --> 00:10:29,200 - Је ли истина о Јацобу Левису? 220 00:10:29,270 --> 00:10:31,510 - Ух, г. Левис је пронађен мртав 221 00:10:31,580 --> 00:10:33,620 јутрос на голф терену, да. 222 00:10:33,680 --> 00:10:36,620 Познавали сте га? - Не лично, не. 223 00:10:36,680 --> 00:10:39,200 Били смо добро упознати са својом кухињом. 224 00:10:39,270 --> 00:10:40,820 - Вечера у његовом ресторану -- 225 00:10:40,890 --> 00:10:42,720 нешто од нашег петка увече третирати. 226 00:10:42,790 --> 00:10:44,720 - Троструки бургер од тартуфа 227 00:10:44,790 --> 00:10:46,930 са филетом печурака и цхипотле помфрит. 228 00:10:47,000 --> 00:10:48,170 - Оох, укусно. 229 00:10:48,240 --> 00:10:51,000 - Она ствар са тартуфима није по мом укусу. 230 00:10:51,930 --> 00:10:53,580 - Лукас има још један порок. 231 00:10:53,650 --> 00:10:56,440 - И један свети грешник са дуплим сиром, 232 00:10:56,510 --> 00:10:58,200 фета и фонди од цвекле. - Ах. 233 00:11:00,060 --> 00:11:01,580 Усуђујем се да кажем, 234 00:11:01,650 --> 00:11:02,960 укус раја. 235 00:11:03,030 --> 00:11:06,820 - Тако велики губитак гастро заједници. 236 00:11:06,890 --> 00:11:09,820 - Дакле, ви сте чланови ААПТ-а? - Не. 237 00:11:09,890 --> 00:11:13,340 Више волим да мислим да су ванземаљци су њихова јединствена врста. 238 00:11:13,410 --> 00:11:14,930 Ја се бавим истраживањем 239 00:11:15,000 --> 00:11:16,580 за моју следећу књигу психологије, „Веровати је видети“. 240 00:11:16,650 --> 00:11:20,410 Овде сам само да посматрам моћ људске маште. 241 00:11:20,480 --> 00:11:22,580 - А ви, велечасни? 242 00:11:22,650 --> 00:11:24,340 - Никада не могу да одолим бесплатна капа. 243 00:11:25,340 --> 00:11:26,820 И наравно, ту сам и ја 244 00:11:26,890 --> 00:11:28,790 да принесе Цркви перспектива ако је потребно. 245 00:11:28,860 --> 00:11:30,310 - Ох. - Што је нејасно у свом најбољем издању. 246 00:11:30,370 --> 00:11:32,720 ... 247 00:11:32,790 --> 00:11:33,860 - Ух, Гина је. 248 00:11:33,930 --> 00:11:35,720 Гина. 249 00:11:35,790 --> 00:11:37,620 - Мајк, урадио сам прелиминарни преглед 250 00:11:37,680 --> 00:11:38,890 на телу жртве. 251 00:11:38,960 --> 00:11:40,130 - И? 252 00:11:40,200 --> 00:11:41,960 - Постоји неколико сајтова штете. 253 00:11:42,030 --> 00:11:44,200 - Схватам. - Мике, мислим 254 00:11:44,270 --> 00:11:47,130 можда је било укључено више ванземаљаца. 255 00:11:47,200 --> 00:11:48,650 - Више ванземаљаца? 256 00:11:48,720 --> 00:11:51,370 - Кладим се да је патуљаста планета... 257 00:11:51,440 --> 00:11:54,060 и помрачење Сунца, Мајк. 258 00:11:54,130 --> 00:11:55,510 - На путу сам. 259 00:11:58,960 --> 00:11:59,720 - Ћао. 260 00:12:09,100 --> 00:12:12,510 - Извините! - Лена, здраво. 261 00:12:12,580 --> 00:12:13,790 - Чуо сам за Јацоба. 262 00:12:13,860 --> 00:12:15,410 То је тако грозно. 263 00:12:15,480 --> 00:12:16,680 - Ох, јеси ли га познавао? 264 00:12:16,750 --> 00:12:18,620 - па, дружио се овде, 265 00:12:18,680 --> 00:12:20,580 удари ме на састанак. 266 00:12:20,650 --> 00:12:22,440 - Терен за голф? - Да. 267 00:12:22,510 --> 00:12:24,680 Хајде. Волео би то. Прелепо је на заласку сунца. 268 00:12:24,750 --> 00:12:26,200 Има пуно птица. 269 00:12:26,270 --> 00:12:27,410 - У реду, наравно. Зашто не? 270 00:12:27,480 --> 00:12:29,310 - Могли бисмо узети Трудиног пса. 271 00:12:29,370 --> 00:12:31,650 - Трудиин пас? Зашто? 272 00:12:31,720 --> 00:12:34,000 - Па, знаш, први састанак и све. 273 00:12:34,060 --> 00:12:35,930 Само можда плати да у соби буде одрасла особа. 274 00:12:37,550 --> 00:12:39,620 - 275 00:12:39,680 --> 00:12:42,240 Био је чудан момак, али сладак. 276 00:12:42,310 --> 00:12:45,960 Није тако сладак као што је Чед био, али ипак сладак. 277 00:12:46,030 --> 00:12:49,030 - Хеј, да ли мислите да је Пинеи? гонич за вид или мирисни гонич? 278 00:12:49,100 --> 00:12:50,440 - Шта? 279 00:12:50,510 --> 00:12:52,580 - Па, ловачки пси се узгајају бити једно или друго. 280 00:12:52,650 --> 00:12:54,170 Мирисни пси имају супер оштре носове. 281 00:12:54,240 --> 00:12:56,270 Можете их обучити да покупе на скоро било шта. 282 00:12:56,340 --> 00:12:59,200 - Немам појма. Ја сам више мачка. 283 00:12:59,270 --> 00:13:01,100 Да ли волите мачке? 284 00:13:01,170 --> 00:13:02,680 Меов! 285 00:13:02,750 --> 00:13:04,440 Имам мачку код куће. 286 00:13:11,620 --> 00:13:12,790 - Тражиш нешто? 287 00:13:13,750 --> 00:13:15,060 - Само у необавезну шетњу. 288 00:13:15,130 --> 00:13:16,930 У томе нема злочина, има ли 289 00:13:17,000 --> 00:13:18,440 - Пси су забрањени са курса. 290 00:13:18,510 --> 00:13:19,720 Морате отићи. 291 00:13:19,790 --> 00:13:21,510 - Шта, пси су забрањени, али свиње нису? 292 00:13:21,580 --> 00:13:22,720 Разговарајте о неједнакости животиња. 293 00:13:22,790 --> 00:13:24,410 - Прочитајте "Животињску фарму." 294 00:13:24,480 --> 00:13:26,130 Схватићеш идеју. 295 00:13:27,960 --> 00:13:29,620 - Нико од нас није то прочитао. 296 00:13:29,680 --> 00:13:31,310 И Јаков је признао није волио мачке, 297 00:13:31,370 --> 00:13:33,240 не да бих носио своју мачку на првом састанку. 298 00:13:33,310 --> 00:13:35,960 Тхе цатсуит била је ствар мене и Чеда. 299 00:13:36,030 --> 00:13:39,270 Још увек се осећам мало ускоро, заправо. 300 00:13:39,340 --> 00:13:41,820 - Ух, Лена, шта је Јаков копао? 301 00:13:41,890 --> 00:13:43,170 - Изгубљене лоптице за голф. 302 00:13:43,240 --> 00:13:44,270 Шта још? 303 00:13:44,340 --> 00:13:46,820 - Прилично романтично први састанак. 304 00:13:46,890 --> 00:13:49,200 - Био сам додатни пар очију да тражи лоптице. 305 00:13:49,270 --> 00:13:51,060 Пинеи је била ту да њуши за сахрањене. 306 00:13:51,130 --> 00:13:53,720 - Не бих то помислио изгубљене лоптице за голф би биле закопане. 307 00:13:53,790 --> 00:13:55,170 - Стварно стари јесу. 308 00:13:55,240 --> 00:13:57,960 Јаков рече остарели су највреднији. 309 00:13:58,030 --> 00:14:01,650 Земља их чува, и постају као старина. 310 00:14:01,720 --> 00:14:03,100 - Па, ух, хвала. 311 00:14:03,170 --> 00:14:06,060 Ум, ми ћемо бити у контакту ако треба да знамо више. 312 00:14:24,550 --> 00:14:27,440 - Натасха? - Тасх. Да? 313 00:14:27,510 --> 00:14:29,410 - Ух, ДЦ Цхалмерс. 314 00:14:29,480 --> 00:14:32,340 Неколико питања о јутрошњем инциденту. 315 00:14:32,410 --> 00:14:34,480 - Добро. У реду, да. 316 00:14:34,550 --> 00:14:35,960 Шокантно. 317 00:14:36,030 --> 00:14:38,370 - У које време сте почели да радите јутрос? 318 00:14:38,440 --> 00:14:41,100 - Ух, око 7:00 ујутру. 319 00:14:41,170 --> 00:14:43,170 - Јесте ли приметили некога 320 00:14:43,240 --> 00:14:46,030 на или око 13. пловног пута у то време? 321 00:14:46,100 --> 00:14:48,130 - Ух, не. Радио сам овде, 322 00:14:48,200 --> 00:14:50,000 заузет радом на одржавању. 323 00:14:50,060 --> 00:14:53,750 Косилице стално треба уље и маст, па... 324 00:14:53,820 --> 00:14:55,960 Не, нисам видела Јацоба. 325 00:14:57,000 --> 00:14:58,440 Али сваки други дан јесам. 326 00:14:58,510 --> 00:15:00,060 - Колико добро га познајете? 327 00:15:00,130 --> 00:15:02,510 - Знам га довољно да знам он је самозвани курац. 328 00:15:03,860 --> 00:15:05,170 - То је чврсто мишљење. 329 00:15:05,240 --> 00:15:06,790 - Увек је био штетан моји фервеји 330 00:15:06,860 --> 00:15:09,410 својим бескрајним ходањем и вреба око. 331 00:15:09,480 --> 00:15:11,340 Упозорио сам га да скинем зеленило, 332 00:15:11,410 --> 00:15:13,130 али он би био прави сероња о томе. 333 00:15:13,200 --> 00:15:14,060 Хеј! 334 00:15:14,130 --> 00:15:15,750 - Доста ми је тебе! 335 00:15:15,820 --> 00:15:18,100 - Хоо-хоо-хоо-хоо-хоо! 336 00:15:23,130 --> 00:15:24,720 - Никад нисам добио та рупа у једном. 337 00:15:27,170 --> 00:15:29,790 - И то је тако близу како си стигао до њега? 338 00:15:29,860 --> 00:15:31,340 - Превише ризично да се он приближи. 339 00:15:31,410 --> 00:15:33,820 Много сам тачнији код чиповања него вожње. 340 00:15:35,370 --> 00:15:38,790 - Жртва има тешку болест трауматске повреде мозга 341 00:15:38,860 --> 00:15:41,860 која настаје од тупе силе до главе. 342 00:15:41,930 --> 00:15:46,750 Екстензивни преломи зраче из централна тачка удара. 343 00:15:46,820 --> 00:15:48,440 - Могла би лоптица за голф изазвати ту повреду? 344 00:15:48,510 --> 00:15:50,750 - Не. Премала. 345 00:15:50,820 --> 00:15:52,270 Траума указује да велики, 346 00:15:52,340 --> 00:15:55,890 закривљени предмет му је ударио у главу, 347 00:15:55,960 --> 00:15:57,410 вероватно палица за голф. 348 00:15:57,480 --> 00:16:00,130 Али као што сам рекао, 349 00:16:00,200 --> 00:16:03,930 он такође има повреду налик на удубљење на страни његове манжетне. 350 00:16:04,000 --> 00:16:06,100 - Из истог објекта? 351 00:16:06,170 --> 00:16:07,930 - Још тестова, Мике. 352 00:16:08,000 --> 00:16:11,860 Али оштећење ткива сугерише десило се у исто време. 353 00:16:11,930 --> 00:16:13,310 - У време смрти? 354 00:16:13,370 --> 00:16:15,580 - Без појаве укочености када смо стигли, 355 00:16:15,650 --> 00:16:18,930 ја бих проценио између 6:00 и 8:00 часова 356 00:16:19,000 --> 00:16:21,130 - А узорци траве? 357 00:16:22,890 --> 00:16:25,480 - Трава је изгорела, није прскана. 358 00:16:25,550 --> 00:16:28,550 - Али жртва -- била је његова кожа или одећа уопште изгорела? 359 00:16:28,620 --> 00:16:29,790 - Не. 360 00:16:31,510 --> 00:16:33,440 - Спаљујем траву са бацачем пламена. 361 00:16:33,510 --> 00:16:34,930 Ми смо једни од првих голф терени у свету 362 00:16:35,000 --> 00:16:36,340 бити сертификован као органски. 363 00:16:36,410 --> 00:16:38,680 Дакле, очигледно убија коров је потпуно забрањено. 364 00:16:40,480 --> 00:16:42,580 - Ух, зашто гориш круг траве? 365 00:16:43,680 --> 00:16:45,310 - Волим точкице. 366 00:16:45,370 --> 00:16:47,310 Све ћу их спалити. 367 00:16:48,310 --> 00:16:50,580 Правим бункер. 368 00:16:50,650 --> 00:16:52,790 Први корак, спали траву. 369 00:16:52,860 --> 00:16:54,860 И корак два, оставите да одстоји недељу дана, 370 00:16:54,930 --> 00:16:56,130 пустите да се корење осуше. 371 00:16:56,200 --> 00:16:57,510 А онда ископати бункер. 372 00:16:58,240 --> 00:17:00,650 - Зашто савршен круг? 373 00:17:00,720 --> 00:17:04,680 - Кругови су крајњи симетричног облика. 374 00:17:04,750 --> 00:17:06,240 Они су избалансирани. 375 00:17:06,310 --> 00:17:07,960 Они изазивају хармонију. 376 00:17:08,030 --> 00:17:10,170 Симетрија заправо помаже смири играче. 377 00:17:10,240 --> 00:17:13,720 Мој следећи кревет ће бити једнакостранични троугао. 378 00:17:13,790 --> 00:17:14,820 - Тхомас. 379 00:17:17,720 --> 00:17:19,620 - Извините. - 380 00:17:25,440 --> 00:17:26,510 - Хеј! 381 00:17:27,860 --> 00:17:29,340 Могу ли вам помоћи? 382 00:17:30,480 --> 00:17:31,820 Ја сам детектив... 383 00:17:31,890 --> 00:17:34,240 Хеј! Хеј! 384 00:18:03,750 --> 00:18:05,170 - Започињање новог хобија? 385 00:18:05,240 --> 00:18:07,200 - Чувам ту посластицу за пензију. 386 00:18:07,270 --> 00:18:09,240 - Кад нећеш моћи да то приушти. Врло мудро. 387 00:18:09,310 --> 00:18:10,510 - Мм. 388 00:18:10,580 --> 00:18:12,410 - Да ли сам икада споменуо да сам... - Мрзим голф? 389 00:18:12,480 --> 00:18:13,820 - Много пута. 390 00:18:13,890 --> 00:18:15,790 - Ух, нашли смо ово у грубим, 391 00:18:15,860 --> 00:18:17,680 недалеко од круга у житу. 392 00:18:17,750 --> 00:18:20,130 Претпостављам да се покварио и неко га је бацио. 393 00:18:20,200 --> 00:18:23,240 - Буди прилично пристојно оружје у погрешним рукама. 394 00:18:23,310 --> 00:18:26,370 - Ух, дај Гини да види да ли је подударност за Јаковљеве ране. 395 00:18:26,440 --> 00:18:28,270 - Хм, док смо узимали ово, 396 00:18:28,340 --> 00:18:30,820 Видео сам човека лутајући на пловном путу. 397 00:18:30,890 --> 00:18:32,410 Ух, није изгледао као голфер, 398 00:18:32,480 --> 00:18:35,130 и једном је полетео Покушао сам да ступим у контакт са њим. 399 00:18:45,000 --> 00:18:46,690 Нисам могао да прочитам на регистарским таблицама. 400 00:18:46,760 --> 00:18:48,860 Таш га није препознала било. 401 00:18:48,930 --> 00:18:53,200 Осим тога, ни она ни менаџер клуба, Јанет Гримм, 402 00:18:53,270 --> 00:18:56,070 видео некога на претходном курсу да Тод пронађе жртву. 403 00:18:56,130 --> 00:18:57,690 - Значи, пловни путеви су били празни? 404 00:18:57,760 --> 00:18:58,760 - Али за ванземаљце. 405 00:18:58,820 --> 00:19:00,930 - Ах, да. С тим у вези, 406 00:19:01,000 --> 00:19:04,790 ух, у њеној шупи, Таш крије нешто чудно 407 00:19:04,860 --> 00:19:06,200 испод крпе. 408 00:19:06,270 --> 00:19:07,380 - Како чудно? 409 00:19:07,440 --> 00:19:09,100 - Па, рецимо у овој фази, 410 00:19:09,170 --> 00:19:11,550 остаје неидентификовано. 411 00:19:12,310 --> 00:19:14,860 Шта је испод крпе? 412 00:19:14,930 --> 00:19:18,410 - Ух, ух, ш-зашто хоћеш знати? 413 00:19:18,480 --> 00:19:21,790 ... 414 00:19:21,860 --> 00:19:23,930 - Ух... 415 00:19:24,000 --> 00:19:27,310 Да, не могу ти рећи. 416 00:19:32,690 --> 00:19:34,720 - Мислите да је НЛО? 417 00:19:36,270 --> 00:19:38,270 Знаш, зар не? 418 00:19:38,340 --> 00:19:41,030 - Не. Све што кажем је... - Летећи тањир. 419 00:19:41,100 --> 00:19:43,410 Па, хајде. - Зашто је избегавала? 420 00:19:43,480 --> 00:19:45,240 - Имаш тај ефекат на људе. 421 00:19:46,240 --> 00:19:47,860 Нема летећег тањира. 422 00:19:47,930 --> 00:19:50,720 Али ако има, обучићу се као мали, зелени ванземаљац. 423 00:19:50,790 --> 00:19:54,340 - Па онда, шефе, требало би добити налог да сазнамо. 424 00:19:54,410 --> 00:19:56,310 - Под сумњом да зеленаш 425 00:19:56,380 --> 00:19:58,620 скрива ванземаљске бегунце у свемирском броду? 426 00:19:58,690 --> 00:20:00,030 - Мало је. 427 00:20:00,100 --> 00:20:02,240 - Али Кристин као мали, зелени ванземаљац -- 428 00:20:02,310 --> 00:20:04,690 сигурно је то вредно покушаја. - У твојим сновима. 429 00:20:06,100 --> 00:20:08,310 - Ух, шта је са Јацобовим кафићем? 430 00:20:08,380 --> 00:20:11,410 - Да ли знаш ако би неко хтео да науди Јакову? 431 00:20:11,480 --> 00:20:14,030 - Не. Био је кул момак. 432 00:20:15,340 --> 00:20:17,100 - Да ли је некоме дуговао новац? 433 00:20:17,170 --> 00:20:20,000 - Мм, кафе добро ради, па сумњам у то. 434 00:20:20,070 --> 00:20:22,270 Размишљао је о проширењу, 435 00:20:22,340 --> 00:20:24,240 желео да ја преузмем неке од кувања. 436 00:20:24,310 --> 00:20:25,930 Али то није моја ствар. 437 00:20:26,000 --> 00:20:28,440 - Да ли је изгледао под стресом него нормално? 438 00:20:28,510 --> 00:20:29,890 - Ух, био је мало нервозан 439 00:20:29,960 --> 00:20:31,890 о расту цене сирових састојака. 440 00:20:31,960 --> 00:20:33,480 Али ко није? 441 00:20:34,380 --> 00:20:37,550 - Добро, па, хм, хвала вам на помоћи. 442 00:20:37,620 --> 00:20:39,000 умеш ли да куваш? 443 00:20:40,510 --> 00:20:41,690 - Могу ли да кувам? 444 00:20:41,760 --> 00:20:44,130 - Само сам избезумљен. 445 00:20:44,200 --> 00:20:47,200 - Па, испоставило се Џејкобов кафић има уговор 446 00:20:47,270 --> 00:20:49,130 за кетеринг ААПТ догађаја, 447 00:20:49,200 --> 00:20:54,170 а Фреја је мало преплављен перспективом. 448 00:20:54,240 --> 00:20:55,550 - Тодд. 449 00:20:57,960 --> 00:20:59,650 - Хеј, размишљао сам о томе круг у житу, 450 00:20:59,720 --> 00:21:01,100 покушавајући да то схвати. 451 00:21:01,170 --> 00:21:02,890 Ух, јеси ли проговорио Џенет Грим? 452 00:21:02,960 --> 00:21:05,130 - Имамо. - Ох, добро. 453 00:21:05,200 --> 00:21:07,790 Јер кад сам је јутрос видео, било је стварно чудно. 454 00:21:07,860 --> 00:21:09,690 - Шта дођавола, госпођо?! 455 00:21:09,760 --> 00:21:11,200 Губи се одавде! Хајде! 456 00:21:11,270 --> 00:21:12,860 - Па сам помислио можда Јанет и ванземаљске силе 457 00:21:12,930 --> 00:21:14,240 можда раде заједно. 458 00:21:14,960 --> 00:21:16,650 - Зато што? -Она му је претила. 459 00:21:16,720 --> 00:21:18,760 Следећег минута, ударио га је свемирски брод. 460 00:21:18,820 --> 00:21:20,130 - Због чега је викање? 461 00:21:20,200 --> 00:21:21,690 - Ох, очигледно је, зар не? 462 00:21:21,760 --> 00:21:24,100 Радило се о чувању Јакова у отворени простор 463 00:21:24,170 --> 00:21:26,620 док даје свемирски брод јасан пуцањ на њега. 464 00:21:29,960 --> 00:21:32,100 Ах! Прерано. Хеј, имам воз. 465 00:21:33,960 --> 00:21:35,720 - Неко говори прасе. 466 00:21:35,790 --> 00:21:37,820 - Заиста. 467 00:21:37,890 --> 00:21:40,070 Хајде да доведемо Јанет Гримм. 468 00:21:43,380 --> 00:21:45,510 - Плати зелену таксу. Крај приче. 469 00:21:45,580 --> 00:21:46,790 - Капиталистичка принуда. 470 00:21:46,860 --> 00:21:48,620 Ово је вероватно украдено земљиште свеједно. 471 00:21:48,690 --> 00:21:50,340 - Нема плате, нема игре. 472 00:21:50,410 --> 00:21:52,650 - Слушај, ово је много веће него што ми не плаћамо зелене накнаде. 473 00:21:52,720 --> 00:21:54,690 - Били смо овако блиски до стварног контакта -- 474 00:21:54,760 --> 00:21:56,760 овако близу. - Осећам сланину? 475 00:21:58,200 --> 00:22:00,620 - Узнемирила си га. У реду је, душо. 476 00:22:00,690 --> 00:22:03,550 У реду је. - Не. Праве свиње су овде. 477 00:22:04,690 --> 00:22:07,410 - Госпођо Грим, морамо да разговарамо. 478 00:22:07,480 --> 00:22:10,030 - Можете ли ухапсити ове кловнове? - За? 479 00:22:10,100 --> 00:22:11,620 - Trespassing, not paying green fees. 480 00:22:11,690 --> 00:22:13,620 Anything would be good да их скинем с лица. 481 00:22:14,310 --> 00:22:15,690 - Момци, могу ли да попричамо? 482 00:22:17,960 --> 00:22:19,720 - Ух, Јанет, имамо сведока 483 00:22:19,790 --> 00:22:22,960 who saw you shouting код Џејкоба Луиса јутрос 484 00:22:23,030 --> 00:22:24,930 on the golf course. - Ко је то рекао? 485 00:22:25,000 --> 00:22:26,960 - That's not relevant. What is relevant 486 00:22:27,030 --> 00:22:28,200 is why you said you hadn't seen anyone 487 00:22:28,270 --> 00:22:29,510 на курсу када сте имали. 488 00:22:29,580 --> 00:22:31,790 - па, уз сву полицијску активност, 489 00:22:31,860 --> 00:22:33,340 мора да ми је пало на памет. 490 00:22:33,410 --> 00:22:35,270 - О чему сте се свађали? 491 00:22:35,340 --> 00:22:37,510 - Он је радио његово уобичајено вребање на дрвећу, 492 00:22:37,580 --> 00:22:39,100 али је и копао основе. 493 00:22:39,170 --> 00:22:41,860 Било ми је доста. - Зашто би копао? 494 00:22:41,930 --> 00:22:44,620 - Немам појма. Само оно што ради. 495 00:22:44,690 --> 00:22:46,690 Он копа. Он изгледа. 496 00:22:47,820 --> 00:22:50,170 - Требаће нам ваша званична изјава 497 00:22:50,240 --> 00:22:51,690 доле на станици. 498 00:22:51,760 --> 00:22:53,890 - Ох, не могу оставити Алфиеја. - Разговараћу са Тасх. 499 00:22:53,960 --> 00:22:55,890 Сигуран сам да може да задржи тврђаву. 500 00:22:55,960 --> 00:22:58,760 - Не брини, душо. Неће дуго. 501 00:23:00,340 --> 00:23:03,070 - Цхристопхер, можете тврдити да ме се не сећаш, 502 00:23:03,130 --> 00:23:05,860 али те се свакако сећам довољно добро 503 00:23:05,930 --> 00:23:07,380 знати да ниси голфер, 504 00:23:07,440 --> 00:23:09,790 о чему сведочи ваша одећа. 505 00:23:09,860 --> 00:23:11,510 - Хтели смо да се уклопимо. 506 00:23:11,580 --> 00:23:13,930 - Да се ушуњаш на голф терен? Зашто? 507 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 - Да одамо поштовање мртвом момку. 508 00:23:15,550 --> 00:23:17,510 - Па да се ушуњаш на место злочина? 509 00:23:17,580 --> 00:23:20,130 - Побачена ванземаљска отмица није место злочина. 510 00:23:20,200 --> 00:23:22,240 - ААА догађај је место несреће. 511 00:23:22,310 --> 00:23:24,690 - Дошли смо да будемо у један са кругом у житу. 512 00:23:24,760 --> 00:23:25,860 - Прелепо. 513 00:23:25,930 --> 00:23:27,650 - Били су овде... 514 00:23:27,720 --> 00:23:29,380 управо овде. 515 00:23:29,440 --> 00:23:32,310 - Што значи да нас је само неколико сати иза стварног контакта. 516 00:23:32,380 --> 00:23:34,930 - Ванземаљци су били овде! Ванземаљци су били овде! 517 00:23:35,000 --> 00:23:36,580 Ох! 518 00:23:36,650 --> 00:23:38,620 Ох! 519 00:23:38,690 --> 00:23:41,240 Ох! То је као жуманце огромног ванземаљског јајета 520 00:23:41,310 --> 00:23:43,820 управо је цурио у траву. 521 00:23:43,890 --> 00:23:45,930 Ах! 522 00:23:46,000 --> 00:23:48,720 Ау! Тако добро мирише. 523 00:23:48,790 --> 00:23:50,790 - Кристофер, провери зрачење. 524 00:23:50,860 --> 00:23:51,860 - Ох! 525 00:23:56,000 --> 00:23:58,380 Ох. Потврдно. 526 00:23:59,440 --> 00:24:02,200 - Испоставило се да је 0,001 мСв. 527 00:24:02,270 --> 00:24:04,510 - Па отприлике исто као да једеш банану, онда? 528 00:24:04,580 --> 00:24:06,310 - Они су ипак оставили траг. 529 00:24:06,380 --> 00:24:08,790 - И даље си занемарио полицијски кордон. 530 00:24:08,860 --> 00:24:10,270 - Пластична трака. Велика ствар. 531 00:24:10,340 --> 00:24:11,860 - Ух, детективе, 532 00:24:11,930 --> 00:24:13,380 не мораш да кажеш Зелди о овоме, зар не? 533 00:24:13,440 --> 00:24:15,580 Ја једноставно не желим да је стресе. 534 00:24:17,200 --> 00:24:18,650 - Мислим да можемо да га задржимо између нас. 535 00:24:18,720 --> 00:24:20,860 - Супер. и -- И запамтите, ја сам ... 536 00:24:20,930 --> 00:24:23,340 - Ти си потпуно интегрисан члан друштва. 537 00:24:23,410 --> 00:24:26,380 Да. Зато се понашај тако. 538 00:24:28,270 --> 00:24:31,030 - Цхрис, не причај са свињама. 539 00:24:31,100 --> 00:24:32,690 Они нису као ми. 540 00:24:32,760 --> 00:24:33,890 Они су животиње. 541 00:24:37,070 --> 00:24:38,100 - Хало? 542 00:24:58,580 --> 00:25:02,170 - Још једном, шта си био а Јаков се свађа око? 543 00:25:02,240 --> 00:25:03,890 - Његов став. 544 00:25:03,960 --> 00:25:06,440 - Ископавам и да уништиш твој голф терен? 545 00:25:06,510 --> 00:25:08,480 - Непријатељски, зар не? 546 00:25:09,480 --> 00:25:10,690 - Шта је копао? 547 00:25:10,760 --> 00:25:12,340 - Лоптице за голф. 548 00:25:12,410 --> 00:25:13,860 - Да погодим... 549 00:25:13,930 --> 00:25:16,650 сахрањени су остарели и стога вреди више. 550 00:25:16,720 --> 00:25:18,000 - 551 00:25:18,070 --> 00:25:20,480 Лопта за голф је лоптица за голф што се мене тиче. 552 00:25:20,550 --> 00:25:23,410 - Хеј, хеј! Опасно ме вараш! 553 00:25:23,480 --> 00:25:26,000 - Понуда и потражња. То је све. 554 00:25:26,070 --> 00:25:28,410 Узми или остави. 555 00:25:28,480 --> 00:25:31,580 - Понуда и потражња чега? - Лоптице за голф. 556 00:25:32,690 --> 00:25:34,620 Купио сам их од Јацоба за долар. 557 00:25:34,690 --> 00:25:36,960 Продао сам их у клупским продавницама за 5 долара. 558 00:25:37,030 --> 00:25:39,170 Мислио је на тржиште био превисок, желео је више новца. 559 00:25:39,240 --> 00:25:41,410 одбио сам. 560 00:25:41,480 --> 00:25:43,960 Не претварам се да разумем како његов ум ради, 561 00:25:44,030 --> 00:25:45,620 али је копао мој курс. 562 00:25:45,690 --> 00:25:49,760 Викали смо једно на друго, и крај приче. 563 00:25:49,820 --> 00:25:51,510 - 564 00:25:52,620 --> 00:25:55,000 - Здраво. - 565 00:25:55,070 --> 00:25:56,650 - Како се осећаш? 566 00:25:56,720 --> 00:25:59,340 - Као да сам ударен у главу лопатом. 567 00:25:59,410 --> 00:26:01,130 - Па, то је добар знак, 568 00:26:01,200 --> 00:26:03,650 јер се то догодило. 569 00:26:03,720 --> 00:26:06,410 Дакле, барем твоје памћење није погођено. 570 00:26:06,480 --> 00:26:09,310 - Супер. Шта сте осећали потреба да ме удариш? 571 00:26:09,380 --> 00:26:12,270 - Мислио сам да си луталица. - 572 00:26:12,340 --> 00:26:14,270 - Шта мислиш да радиш, свеједно? 573 00:26:14,340 --> 00:26:16,720 - Дошао сам да те видим. - Не. Ти си њушкао. 574 00:26:16,790 --> 00:26:18,650 - Ја сам детектив. Ви то знате. 575 00:26:18,720 --> 00:26:20,510 - Имао сам ловца овде прошле недеље. 576 00:26:24,270 --> 00:26:25,480 - Ои! 577 00:26:25,550 --> 00:26:27,100 Шта мислиш да радиш? 578 00:26:27,170 --> 00:26:28,440 - Ух, изгубио сам кључеве. 579 00:26:28,510 --> 00:26:29,860 - Као пакао. 580 00:26:29,930 --> 00:26:31,440 Губи се одавде! 581 00:26:31,510 --> 00:26:34,860 Он је обилазио место, траже начин да провале. 582 00:26:34,930 --> 00:26:36,000 Њушкање. 583 00:26:36,070 --> 00:26:37,860 - За шта? 584 00:26:39,620 --> 00:26:41,270 - Страни предмети. 585 00:26:41,340 --> 00:26:43,890 - Као на пример? - Рецимо само 586 00:26:43,960 --> 00:26:46,440 неке ствари припадају овом свету а неке ствари не. 587 00:26:55,820 --> 00:26:57,820 - Хеј. - Хеј. 588 00:26:59,580 --> 00:27:01,310 - Шта је с тобом? 589 00:27:01,380 --> 00:27:04,170 - Ох, мало кврга до главе. 590 00:27:04,240 --> 00:27:06,890 - Уз предњу ивицу свемирског брода 591 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 прерано отворена врата? 592 00:27:08,270 --> 00:27:09,580 - Ха ха! 593 00:27:09,650 --> 00:27:11,510 Отишао сам да разговарам са Ташом. 594 00:27:11,580 --> 00:27:13,650 Био сам у њеној шупи. Био је мрак. 595 00:27:13,720 --> 00:27:17,380 Мислила је да сам луталица. Ударила ме је лопатом. 596 00:27:19,650 --> 00:27:21,440 - Каква гадна модрица. 597 00:27:21,510 --> 00:27:22,760 Ипак, нема сломљене коже. 598 00:27:22,820 --> 00:27:24,510 - Проверите да ли имате потрес мозга. 599 00:27:25,380 --> 00:27:26,960 Хоћеш да је наплатиш? 600 00:27:27,030 --> 00:27:30,030 - Па, технички, Преступио сам, без налога. 601 00:27:30,100 --> 00:27:32,100 - Покушавам да завирим на летећем тањиру? 602 00:27:32,170 --> 00:27:33,410 - Па, споменула је нешто 603 00:27:33,480 --> 00:27:35,130 о неприпадности овом свету. 604 00:27:35,200 --> 00:27:38,690 - Даниеле, хајде. Пусти то. 605 00:27:38,760 --> 00:27:40,130 - Јеси ли добио нешто корисније 606 00:27:40,200 --> 00:27:41,890 него могући потрес мозга? 607 00:27:41,960 --> 00:27:43,820 - Не много. 608 00:27:43,890 --> 00:27:46,690 јутрос... 609 00:27:46,760 --> 00:27:48,550 јеси ли сигуран да ниси видео Јацоб Левис? 610 00:27:48,620 --> 00:27:50,510 - Већ сам ти рекао не. 611 00:27:50,580 --> 00:27:54,070 - Па, само си био у кругу у трави, 612 00:27:54,130 --> 00:27:56,480 и момка који ти се није допао на крају добије, 613 00:27:56,550 --> 00:27:58,440 ударио преко главе. 614 00:27:58,510 --> 00:28:01,030 питам се ако овде постоји образац. 615 00:28:01,100 --> 00:28:02,480 Да ли је то била твоја лопата? 616 00:28:02,550 --> 00:28:05,170 - Па, да јесте, Нисам га замахнуо. 617 00:28:05,240 --> 00:28:06,820 - 618 00:28:06,890 --> 00:28:09,790 - Да ли сте га икада видели ископавање терена за голф? 619 00:28:09,860 --> 00:28:11,690 - Не. 620 00:28:11,760 --> 00:28:13,340 Иако Џенет рачуна видела га је. 621 00:28:13,410 --> 00:28:15,550 И било је мало штете око места. 622 00:28:15,620 --> 00:28:16,960 Мада би то био Алфи. 623 00:28:17,030 --> 00:28:19,310 Јер, хеј, ако је менаџер курса поседује свињу, 624 00:28:19,380 --> 00:28:20,620 шта очекујеш? 625 00:28:20,690 --> 00:28:22,510 - Ипак је чудно, зар не? 626 00:28:24,380 --> 00:28:28,620 Зашто довести свињу на голф терен? 627 00:28:32,130 --> 00:28:33,930 И шта год Јанет и Јацоб свађали су се око, 628 00:28:34,000 --> 00:28:36,580 Сумњам да је то била цена изгубљених лопти. 629 00:28:36,650 --> 00:28:40,720 - Можда би требало да приђемо ближе погледај три амигоса. 630 00:28:40,790 --> 00:28:46,720 Крис Крамер, Кирк Роллинс и Луке Ламаро 631 00:28:46,790 --> 00:28:48,310 сви се ушуњали у Брокенвоод данас голф терен. 632 00:28:48,380 --> 00:28:49,720 - Јесу ли рекли зашто? 633 00:28:49,790 --> 00:28:52,200 - За комуну са ванземаљским кругом у житу. 634 00:28:53,030 --> 00:28:54,240 - Или су тражили нешто. 635 00:28:54,310 --> 00:28:56,200 - Да, као она палица за голф. 636 00:28:56,270 --> 00:28:59,340 - То или шта год да су користили да убије Џејкоба Луиса 637 00:28:59,410 --> 00:29:00,480 раније тог јутра. 638 00:29:00,550 --> 00:29:02,720 - Али зашто убити угоститеља? 639 00:29:02,790 --> 00:29:04,960 - Можда није било важно ко. 640 00:29:05,030 --> 00:29:06,340 Само неко -- 641 00:29:06,410 --> 00:29:09,200 Неко да умре у кругу у житу 642 00:29:09,270 --> 00:29:11,200 да докажу своја луда уверења - 643 00:29:12,480 --> 00:29:14,130 ванземаљци су дошли. 644 00:29:23,050 --> 00:29:24,090 - Хвала, Фродо. 645 00:29:24,160 --> 00:29:26,020 - Како напредује ваш Кс-филм? 646 00:29:26,090 --> 00:29:27,880 - Отмица ванземаљаца линија истраге 647 00:29:27,950 --> 00:29:30,710 није нешто тражимо управо сада. 648 00:29:30,780 --> 00:29:32,120 - Зелда неће бити срећна. 649 00:29:32,190 --> 00:29:33,640 - Не мислим Зелда ће бити заиста срећна 650 00:29:33,710 --> 00:29:36,530 док се она не врати Баттлестар Галацтица. 651 00:29:38,260 --> 00:29:39,710 - Видимо се тамо. 652 00:29:39,780 --> 00:29:40,880 Не желим пропустити било каквих открића. 653 00:29:40,950 --> 00:29:42,330 - 654 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 - Ниси стварно ући ћеш тамо, а? 655 00:29:47,470 --> 00:29:48,980 Гомила лудака. 656 00:29:49,050 --> 00:29:51,600 - Труди. Ти не кетеринг догађај? 657 00:29:51,670 --> 00:29:53,020 - Срећом. 658 00:29:53,090 --> 00:29:54,780 Не бих веровао тај воћни колач да плати. 659 00:29:54,840 --> 00:29:56,260 - Добићете свој новац 660 00:29:56,330 --> 00:29:58,020 када смо задовољни са услугом. 661 00:29:58,090 --> 00:29:59,470 - Једите пице са свињским голубовима 662 00:29:59,530 --> 00:30:00,980 ако те није брига о квалитету! 663 00:30:01,050 --> 00:30:03,330 - Хеј! Стишај глас! 664 00:30:04,430 --> 00:30:05,600 - Они нису вегани. 665 00:30:05,670 --> 00:30:06,950 - Ако нема везе 666 00:30:07,020 --> 00:30:08,640 са космичким господарима сутра, 667 00:30:08,710 --> 00:30:11,500 биће јер моји енергетски токови су поремећени, 668 00:30:11,570 --> 00:30:14,570 а ја ћу те држати лично одговоран. 669 00:30:15,160 --> 00:30:17,600 - Погледај шта си урадио. -Хеј. Хеј. 670 00:30:17,670 --> 00:30:19,950 Плати, а ја ћу платити! 671 00:30:20,020 --> 00:30:21,430 - Са изнајмљивањем простора, можете их закључати. 672 00:30:21,500 --> 00:30:23,220 са храном, могу да се ругају и беже. 673 00:30:23,290 --> 00:30:26,220 - Јесу ли платили? - Не знам. 674 00:30:26,290 --> 00:30:28,290 Шта знам да ли имају очај 675 00:30:28,360 --> 00:30:31,840 написано свуда по њима, па пази на леђа. 676 00:30:31,910 --> 00:30:34,600 - Космички господари посматрају 677 00:30:34,670 --> 00:30:37,470 начин на који живимо и размишљамо. 678 00:30:37,530 --> 00:30:41,290 Управо сада наша култура је превише деструктиван 679 00:30:41,360 --> 00:30:43,190 да им буде од било какве користи. 680 00:30:43,260 --> 00:30:47,400 Морамо настојати да постигнемо већи осећај хармоније. 681 00:30:47,470 --> 00:30:51,950 Тек тада ће почети да нас очисти. 682 00:30:52,020 --> 00:30:54,600 - Сада, Лукас. Одмах! 683 00:30:54,670 --> 00:30:55,810 - Велечасни? 684 00:30:55,880 --> 00:30:57,600 - Твоје помињање ванземаљаца 685 00:30:57,670 --> 00:31:01,090 помажући нам да будемо боља међупланетарна бића 686 00:31:01,160 --> 00:31:03,220 резонира са хришћанска идеја 687 00:31:03,290 --> 00:31:07,050 човечанства које се припрема за вечни живот. 688 00:31:08,260 --> 00:31:12,260 Питам се да ли Бог, пре него твој космички космички... 689 00:31:12,330 --> 00:31:15,020 - Космички господари. - Да. 690 00:31:15,090 --> 00:31:18,910 Ух, питам се да ли Бог може направити много бољи посао 691 00:31:18,980 --> 00:31:20,570 те трансформације. 692 00:31:20,640 --> 00:31:23,290 - Ја заправо верујем да Бог 693 00:31:23,360 --> 00:31:26,530 је ванземаљац, космички господар. 694 00:31:26,600 --> 00:31:29,190 Дакле, можда сте на нешто тамо, велечасни. 695 00:31:29,260 --> 00:31:31,950 Цхристопхер? - Ух, колико си дуго 696 00:31:32,020 --> 00:31:34,220 општити са космички господари? 697 00:31:34,290 --> 00:31:37,290 - Тешко је рећи. хм... 698 00:31:37,360 --> 00:31:40,360 Губите сваки осећај за време. 699 00:31:40,430 --> 00:31:42,190 Као да путујете у прошлост 700 00:31:42,260 --> 00:31:45,020 и будућност истовремено. 701 00:31:45,090 --> 00:31:49,330 Дакле, у земаљско време, Ја бих проценио око 10 дана? 702 00:31:49,400 --> 00:31:51,710 - Да ли су ванземаљци били голи? 703 00:31:51,780 --> 00:31:53,330 - Ух, да. 704 00:31:53,400 --> 00:31:56,670 - Јесте ли били голи? - 705 00:31:56,740 --> 00:31:59,020 Цхристопхер, рекао сам ти. Био сам на музичком фестивалу. 706 00:31:59,090 --> 00:32:00,330 Наравно да сам био гол. 707 00:32:00,400 --> 00:32:02,020 Али знаш не можеш да се носиш са овим. 708 00:32:02,090 --> 00:32:03,330 - Да ли су ванземаљци имали гениталије? 709 00:32:03,400 --> 00:32:05,020 - Цхристопхер! - У реду. 710 00:32:05,090 --> 00:32:08,670 Хм, како сте комуницирали са ванземаљцима, 711 00:32:08,740 --> 00:32:12,840 ух, ако је недостајало заједничког језика? 712 00:32:12,910 --> 00:32:14,710 - На додир. 713 00:32:16,120 --> 00:32:19,640 И ако морате знати, Волео сам то. 714 00:32:19,710 --> 00:32:21,160 И они тако. 715 00:32:22,360 --> 00:32:26,120 У реду, свима. Тиме је моје излагање завршено. 716 00:32:26,190 --> 00:32:29,120 Сада идемо даље планирању вечерашњег догађаја. 717 00:32:29,190 --> 00:32:32,020 Сада када су светла и опрема је сортирана, 718 00:32:32,090 --> 00:32:33,910 онда постоји само једна ствар је остала да урадим 719 00:32:33,980 --> 00:32:36,740 да привуче ванземаљски свемирски брод. 720 00:32:36,810 --> 00:32:39,880 Могу ли добити волонтера из публике 721 00:32:39,950 --> 00:32:43,190 да се понуде као отети? 722 00:32:44,220 --> 00:32:46,120 Ох, Цхристопхер. Не. Извини. 723 00:32:46,190 --> 00:32:48,330 Већ имамо волонтера. 724 00:32:48,400 --> 00:32:49,670 А ми не желимо космички господари 725 00:32:49,740 --> 00:32:51,290 да треба бирати између вас двоје. 726 00:32:51,360 --> 00:32:52,980 У реду, сви! 727 00:32:53,050 --> 00:32:56,500 Хајде, молим вас, дајте рунду аплауз нашем јунаку, Луки! 728 00:32:56,570 --> 00:32:57,740 Да! 729 00:32:59,640 --> 00:33:03,050 Луке, твоја храброст је заиста за похвалу. 730 00:33:03,120 --> 00:33:05,740 Ако је отет, могу заиста рећи 731 00:33:05,810 --> 00:33:10,220 да ће ваш живот бити обогаћен изван маште. 732 00:33:10,290 --> 00:33:12,120 - Хајде! - Да! 733 00:33:14,260 --> 00:33:16,740 - Моја отмица биће додатни доказ 734 00:33:16,810 --> 00:33:19,290 не само да ванземаљци постоје, 735 00:33:19,360 --> 00:33:21,740 али они су ту заувек, не зло. 736 00:33:21,810 --> 00:33:23,470 - 737 00:33:24,600 --> 00:33:27,400 - Ја сам вољан да ставим свој живот на то. 738 00:33:28,910 --> 00:33:30,810 И ванземаљци су људи. Да. 739 00:33:30,880 --> 00:33:32,880 - И ванземаљци су људи! - И ванземаљци су људи! 740 00:33:32,950 --> 00:33:35,360 - И ванземаљци су људи! - И ванземаљци су људи! 741 00:33:35,430 --> 00:33:37,880 - И ванземаљци су људи! - И ванземаљци су људи! 742 00:33:39,290 --> 00:33:40,980 - Да! - У реду, сви! 743 00:33:41,050 --> 00:33:42,600 Хвала. 744 00:33:42,670 --> 00:33:45,880 И видимо се вечерас у назначеној зони! 745 00:33:48,160 --> 00:33:49,840 - Посебна гомила људи. - Мм-хмм. 746 00:33:49,910 --> 00:33:51,950 - Космички-политански? 747 00:33:52,020 --> 00:33:55,360 - Ух. Не хвала. Добро смо, Лена. 748 00:33:57,050 --> 00:33:58,430 - Зашто сте вас двоје били унутра? 749 00:33:58,500 --> 00:34:00,880 - Ух, дошли смо да питамо пар питања. 750 00:34:00,950 --> 00:34:02,810 - Док се инфилтрира наш састанак. 751 00:34:02,880 --> 00:34:04,570 - Вас двоје сте били у игри терен за голф јуче. 752 00:34:04,640 --> 00:34:07,190 - Да. Видели сте нас. - Они споро уче. 753 00:34:07,260 --> 00:34:09,190 - Јесте ли били тамо? раније у току дана? 754 00:34:09,260 --> 00:34:10,330 Рецимо око 7 ујутру? 755 00:34:10,400 --> 00:34:11,840 - Вау. Тактика диверзије. 756 00:34:11,910 --> 00:34:14,160 за кога радиш? Тајна служба? ЦИА? 757 00:34:14,220 --> 00:34:16,950 - ЦИБ, заправо. Волимо да буде локално. 758 00:34:17,020 --> 00:34:19,780 - Па? - Спавам у мом мотелу. 759 00:34:19,840 --> 00:34:20,880 - Сам? 760 00:34:20,950 --> 00:34:23,020 - Не. Био сам са својим сновима. 761 00:34:23,640 --> 00:34:25,600 - А ти? -Био сам са Зелдом. 762 00:34:25,670 --> 00:34:27,880 - Не питај шта је био радиш, ипак, ех, Цхристопхер? 763 00:34:27,950 --> 00:34:29,190 Кс-ратед. 764 00:34:29,260 --> 00:34:30,780 - Има ли проблема? 765 00:34:30,840 --> 00:34:33,360 - Полиција, или да кажем владина постројења, 766 00:34:33,430 --> 00:34:35,090 шпијунирали су нас. 767 00:34:35,160 --> 00:34:37,190 - Немамо шта да кријемо. - Добро. 768 00:34:37,260 --> 00:34:39,570 Где си био јуче између 7 и 8 сати? 769 00:34:39,640 --> 00:34:41,400 - Ух, зашто си гледајући Луку? 770 00:34:41,470 --> 00:34:44,120 Рекао сам ти да јесте побачена ванземаљска отмица. 771 00:34:44,190 --> 00:34:45,530 - Троструки А догађај. - Да. 772 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 Ми смо експерти у овој области. 773 00:34:47,670 --> 00:34:50,470 Верујте нам. - Могу ово да поднесем. 774 00:34:50,530 --> 00:34:53,530 Био сам на припремама у мотелу за мој главни говор сутра 775 00:34:53,600 --> 00:34:56,290 под називом „Твој комшија је ванземаљац." 776 00:34:56,360 --> 00:34:57,950 У ствари, ти си више него добродошли да присуствујете 777 00:34:58,020 --> 00:34:59,160 да чујеш мој доказ. 778 00:34:59,220 --> 00:35:00,500 - А који би то доказ био? 779 00:35:00,570 --> 00:35:02,400 - Процурило је строго поверљиво документи са детаљима 780 00:35:02,470 --> 00:35:05,260 како живе ванземаљци међу нама овде и сада. 781 00:35:05,330 --> 00:35:06,880 - Тако смо заслепљени по нормалности 782 00:35:06,950 --> 00:35:08,910 да их не можемо видети, 783 00:35:08,980 --> 00:35:10,600 али их је Џејкоб Луис видео. 784 00:35:10,670 --> 00:35:11,530 Сигуран сам у то. 785 00:35:11,600 --> 00:35:13,400 - Шта год да је Јаков видео убило га је, 786 00:35:13,470 --> 00:35:16,840 али мешање ванземаљаца мало је вероватно. 787 00:35:16,910 --> 00:35:18,670 - Како онда објашњавате круг у житу? 788 00:35:18,740 --> 00:35:22,400 - Спаљивање бацачем пламена од стране зеленаша. Рутина. 789 00:35:22,470 --> 00:35:24,360 - Завера сумње. 790 00:35:24,430 --> 00:35:26,570 - Госпођо Белфан, рекли сте нисте познавали жртву, 791 00:35:26,640 --> 00:35:30,190 али ви сте виђени да се свађате са него ноћ пре него што је умро. 792 00:35:30,260 --> 00:35:32,400 - Хеј! платити, и ја ћу тањирити! 793 00:35:32,470 --> 00:35:35,840 - Сигуран сам да смо се упознали, међутим ја га нисам знао. 794 00:35:35,910 --> 00:35:38,470 И нисмо се свађали. Преговарали смо. 795 00:35:38,530 --> 00:35:40,090 - Али имао си проблем са г. Луисом? 796 00:35:40,160 --> 00:35:41,470 - Ох, није било проблема. 797 00:35:41,530 --> 00:35:43,500 У ствари, храна требало би ускоро бити овде. 798 00:35:43,570 --> 00:35:46,050 Прехрана за нашу велику ноћ која је пред нама. 799 00:35:47,020 --> 00:35:48,600 - Мм. 800 00:35:48,670 --> 00:35:50,400 - 801 00:35:51,470 --> 00:35:53,190 - Кирк Роллинс је кретен. 802 00:35:53,260 --> 00:35:55,640 - Страствено. И ту је у заблуди, барем. 803 00:35:56,710 --> 00:35:57,840 - 804 00:35:57,910 --> 00:36:00,160 Грешка почетника. 805 00:36:00,220 --> 00:36:03,120 Требало је да паркирам ауто ближе улазним вратима. 806 00:36:03,190 --> 00:36:04,980 - Фреја, ово је детектив Схепхерд. 807 00:36:05,050 --> 00:36:06,470 - Здраво. - Здраво. 808 00:36:06,530 --> 00:36:08,090 - Видим да јеси неки успех. 809 00:36:08,160 --> 00:36:09,810 - То је катастрофа. 810 00:36:09,880 --> 00:36:15,090 Јаковљев чувени тофу од тартуфа тестенина без икаквих тартуфа. 811 00:36:15,160 --> 00:36:16,670 - Шта? Заборавио је да их дода? 812 00:36:16,740 --> 00:36:19,290 - Не. Понестало нам је. Заменио сам га сенфом. 813 00:36:19,360 --> 00:36:21,330 Надам се да неће приметити. 814 00:36:21,400 --> 00:36:22,980 - Ваш добављач вас је изневерио? 815 00:36:23,050 --> 00:36:24,740 - Немам појма. Јаков их је набавио. 816 00:36:24,810 --> 00:36:27,400 Морам да уђем тамо. Видимо се. 817 00:36:27,470 --> 00:36:29,330 - Срећно! 818 00:36:29,400 --> 00:36:31,400 - Шта раде људи са челичним шипкама 819 00:36:31,470 --> 00:36:34,050 и свиње које корене око дрвећа имају заједничко? 820 00:36:38,360 --> 00:36:39,640 - Шта? 821 00:36:40,400 --> 00:36:42,500 - Алфие. 822 00:36:46,810 --> 00:36:48,220 - Јанет. 823 00:36:48,290 --> 00:36:50,020 - Како могу помоћи? 824 00:36:50,090 --> 00:36:53,570 - Јацоб Левис те није опскрбио са лоптицама за голф, зар не? 825 00:36:53,640 --> 00:36:55,430 - Нисам сигуран на шта циљате. 826 00:36:55,500 --> 00:36:57,570 - Он је ловио иста ствар коју ловите. 827 00:36:57,640 --> 00:36:59,430 - А шта би то било? 828 00:36:59,500 --> 00:37:01,600 - Тартуфи. 829 00:37:01,670 --> 00:37:03,430 Јаков је копао тартуфе, 830 00:37:03,500 --> 00:37:06,220 али, за разлику од тебе, није нашао ниједну. 831 00:37:06,290 --> 00:37:07,670 - Тартуфи? 832 00:37:07,740 --> 00:37:09,160 Требају им стабла црног ораха, зар не? 833 00:37:09,220 --> 00:37:10,400 Или енглески храстови. 834 00:37:10,470 --> 00:37:11,810 Немамо их на курсу. 835 00:37:11,880 --> 00:37:14,600 - Изгледа да знаш много о томе. 836 00:37:14,670 --> 00:37:17,500 Овде можемо имати тим за претрагу у року од сат времена са налогом. 837 00:37:17,570 --> 00:37:19,600 Ако их пронађу, могло би да те стави у оквир 838 00:37:19,670 --> 00:37:21,190 за убиство Џејкоба Луиса. 839 00:37:21,260 --> 00:37:23,120 - Како? - Мотив. 840 00:37:25,260 --> 00:37:29,360 Тим за претрагу ће учинити своје најбоље, али може бити неуредно. 841 00:37:29,430 --> 00:37:31,160 - У реду. У реду. 842 00:37:33,290 --> 00:37:34,640 - Најбоље да ово урадимо на станици, а? 843 00:37:34,710 --> 00:37:37,400 - Али Алфие... - Алфие ми се чини срећним. 844 00:37:37,470 --> 00:37:39,090 Хајде. - У реду. 845 00:37:44,430 --> 00:37:46,640 - Здраво, Јанет. 846 00:37:48,880 --> 00:37:52,740 Тартуфи пронађени на коријенски систем неких дрвећа, 847 00:37:52,810 --> 00:37:55,710 укључујући и извесну сорта бора. 848 00:37:55,780 --> 00:37:57,330 - Шта с тим? 849 00:37:57,400 --> 00:38:00,470 - Ух, могу донети до 3.500 долара по килограму. 850 00:38:00,530 --> 00:38:02,910 Када би неко имао сопствену залиху, то је разумљиво 851 00:38:02,980 --> 00:38:06,430 да им се други можда неће допасти помажући себи. 852 00:38:06,500 --> 00:38:10,910 - И колико далеко се може ићи да заштити то снабдевање? 853 00:38:14,430 --> 00:38:18,500 - То је била несрећа. Откриће, тј. 854 00:38:18,570 --> 00:38:20,530 Алфие, шта си нашао? 855 00:38:21,190 --> 00:38:22,950 Тубер меланоспорум. 856 00:38:24,500 --> 00:38:27,910 Перигорд. Црни тартуфи. 857 00:38:29,840 --> 00:38:32,530 Иначе познато као црно злато. 858 00:38:32,600 --> 00:38:35,260 Видео сам како се Јацоб нуди печурке са тартуфима на његовом менију, 859 00:38:35,330 --> 00:38:37,260 па сам мислио можда ће бити заинтересован. 860 00:38:37,330 --> 00:38:38,950 Понудио му приватни посао. 861 00:38:39,020 --> 00:38:41,570 40% текуће стопе. 862 00:38:41,640 --> 00:38:42,950 Био је срећан. 863 00:38:43,020 --> 00:38:45,430 Проширио је свој мени око тартуфа, 864 00:38:45,500 --> 00:38:47,710 и кафана је била успешна. 865 00:38:47,780 --> 00:38:49,570 Али онда сам подигао цену. 866 00:38:49,640 --> 00:38:51,710 Само поштено за дељење у свом успеху. 867 00:38:51,780 --> 00:38:53,950 Ои! шта ти мислиш радиш?! 868 00:38:54,020 --> 00:38:55,710 - Па, ја знам изнуду кад га видим. 869 00:38:55,780 --> 00:38:57,530 Натерао си ме да преузмем ствари у моје руке. 870 00:38:57,600 --> 00:38:59,190 - Па, нећете наћи било шта овде. 871 00:38:59,260 --> 00:39:02,050 - Хајде, Јанет. Терен за голф мора бити ваш извор. 872 00:39:02,120 --> 00:39:03,780 Мислим, погледај Алфиеја. Тренутно је на једном. 873 00:39:03,840 --> 00:39:06,880 - Иди са моје земље одмах! 874 00:39:06,950 --> 00:39:08,120 Али постао је похлепан. 875 00:39:08,190 --> 00:39:10,810 Забио свој мали нос унутра и не би пуштао. 876 00:39:10,880 --> 00:39:12,500 Не знам колико пута Отерао сам га. 877 00:39:12,570 --> 00:39:14,090 Рекао сам ти да идеш одавде! 878 00:39:14,160 --> 00:39:15,470 - Шта? 879 00:39:15,530 --> 00:39:18,260 - - Аах! Шта дођавола, госпођо?! 880 00:39:18,330 --> 00:39:20,780 - Губи се одавде! Хајде! 881 00:39:20,840 --> 00:39:23,640 Мрзим када људи кажу „Шта год“. 882 00:39:23,710 --> 00:39:25,530 "Шта"? 883 00:39:25,600 --> 00:39:28,640 Као нокти низ таблу. 884 00:39:28,710 --> 00:39:32,020 - Па, манири и лошу граматику на страну, 885 00:39:32,090 --> 00:39:34,260 још увек озбиљно напао Јакова. 886 00:39:34,330 --> 00:39:36,190 - Како год. 887 00:39:36,260 --> 00:39:37,950 Па, он је то стигао. 888 00:39:38,020 --> 00:39:40,710 - Ударац у ногу или ударац у главу? 889 00:39:40,780 --> 00:39:42,810 Онај који га је убио. 890 00:39:44,220 --> 00:39:45,980 - Имао си оружје... 891 00:39:46,050 --> 00:39:49,020 и признајеш да га туку по нози. 892 00:39:50,530 --> 00:39:52,980 - Кунем се да сам само њега ударио оно једном. 893 00:39:53,050 --> 00:39:55,810 Ја-никад не бих узео нечији живот. 894 00:39:55,880 --> 00:39:59,330 Не -- Не за све тартуфе у свету. 895 00:39:59,400 --> 00:40:01,780 - Јанет Гримм, потребна си нам да остане у Брокенвуду 896 00:40:01,840 --> 00:40:03,910 док констатујемо да ли ваш стуб 897 00:40:03,980 --> 00:40:06,430 задао смртоносни ударац до главе жртве. 898 00:40:08,880 --> 00:40:11,430 - Знаш, ако се прочује, 899 00:40:11,500 --> 00:40:13,470 то ће бити као златна грозница дана. 900 00:40:13,530 --> 00:40:15,600 за кувара, мирис тартуфа 901 00:40:15,670 --> 00:40:18,670 буди глад исконски као крвожедност. 902 00:40:18,740 --> 00:40:21,020 Ја ћу се бранити стампедо кувара 903 00:40:21,090 --> 00:40:24,430 и њихове кухињске руке минирање пловних путева. 904 00:40:24,500 --> 00:40:28,840 То је само мала споредна ствар, видиш, за моју пензију. 905 00:40:29,910 --> 00:40:32,950 Био бих захвалан ако га задржимо само између нас самих. 906 00:40:58,500 --> 00:41:00,710 - ДЦ Цхалмерс? 907 00:41:00,780 --> 00:41:02,600 Да. То је Тасх. 908 00:41:04,290 --> 00:41:06,090 Мислим да сам нашао нешто. 909 00:41:11,880 --> 00:41:15,810 - Твоји ванземаљски пријатељи морају бити веома мали да лети у томе. 910 00:41:15,880 --> 00:41:18,050 - Ко је рекао да су велике? 911 00:41:19,090 --> 00:41:22,980 Таш је ово пронашао 20 метара низбрдо од круга у житу. 912 00:41:23,050 --> 00:41:26,810 Отисци прстију су се поклопили на Буду Џонсону. 913 00:41:26,880 --> 00:41:30,670 Судећи по овоме, сигуран сам да јесте човек кога сам видео на пловном путу. 914 00:41:30,740 --> 00:41:33,670 - Зашто не би признао да тражим диск? 915 00:41:33,740 --> 00:41:36,910 - Када користите свој диск убити некога. 916 00:41:36,980 --> 00:41:39,400 Нека Гина провери закривљеност тог диска 917 00:41:39,470 --> 00:41:41,670 против Јаковљеве повреде главе. 918 00:41:41,740 --> 00:41:43,090 - Право с тим урадио би посао. 919 00:41:43,160 --> 00:41:45,980 - Мм. И Бад Јохнсон има претходног за напад. 920 00:41:46,050 --> 00:41:47,950 Добио је 12 месеци кућни притвор за то. 921 00:41:48,020 --> 00:41:50,600 Његова наруквица за глежањ изашао пре шест месеци. 922 00:41:50,670 --> 00:41:52,570 - Сачекај. Мислим да сам читао о њему. 923 00:41:52,640 --> 00:41:55,330 Да ли је диск десетобој? 924 00:41:55,400 --> 00:41:57,640 - Мислим да јесам. 925 00:41:57,710 --> 00:41:59,780 - Да. Да. Погледај. 926 00:41:59,840 --> 00:42:03,670 „Звезда десетобоја у Брокенвуду лети високо. 927 00:42:03,740 --> 00:42:06,740 Буд Јохнсон показао своје умеће 928 00:42:06,810 --> 00:42:08,740 у Националном атлетско првенство, 929 00:42:08,810 --> 00:42:11,840 зарађујући похвално четврто место. 930 00:42:25,400 --> 00:42:26,670 - Здраво. Буд Јохнсон? 931 00:42:26,740 --> 00:42:28,500 - Да. 932 00:42:28,570 --> 00:42:31,220 - Детектив Кристин Симс. Брокенвоод ЦИБ. 933 00:42:31,290 --> 00:42:33,950 И верујем да сте се већ упознали мој колега ДЦ Цхалмерс. 934 00:42:34,020 --> 00:42:37,500 Мислимо да их имамо изгубљена имовина која вам припада. 935 00:42:37,570 --> 00:42:40,780 То је атлетски диск. Пронађен је на голф терену. 936 00:42:40,840 --> 00:42:42,780 - Могла би бити моја. Могу ли да га видим? 937 00:42:42,840 --> 00:42:45,220 - Да, вратио се на станицу. - Зашто? 938 00:42:45,290 --> 00:42:47,220 - Надали смо се могли бисте нам помоћи у томе. 939 00:42:47,290 --> 00:42:48,810 - Како? 940 00:42:48,880 --> 00:42:51,330 - Човек је пронађен мртав јутрос на голф терену. 941 00:42:51,400 --> 00:42:52,640 - Па изгубим диск, 942 00:42:52,710 --> 00:42:54,600 и следећег минута Ја сам осумњичен за убиство? 943 00:42:54,670 --> 00:42:55,980 - Ох, није то рекао. 944 00:42:56,050 --> 00:42:57,710 - Да, али ти то мислиш. 945 00:42:57,780 --> 00:42:59,950 - Данас када сам те звао, побегао си, 946 00:43:00,020 --> 00:43:02,190 а онда си се одвезао од мене на непромишљен начин. 947 00:43:02,260 --> 00:43:03,780 Зашто? - Да. Погледај. 948 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 Научио сам на тежи начин да ако не кажем ниједну реч, 949 00:43:05,430 --> 00:43:06,670 не можете их изврнути. 950 00:43:06,740 --> 00:43:08,190 - Али сигурно то је само проблем 951 00:43:08,260 --> 00:43:10,710 ако сте заправо урадио нешто погрешно. 952 00:43:10,780 --> 00:43:12,640 Предлажем да се вратиш на станицу са нама 953 00:43:12,710 --> 00:43:14,710 и дати изјаву о томе како ваш дискус 954 00:43:14,780 --> 00:43:16,980 завршио на голф терену. 955 00:43:17,050 --> 00:43:19,600 Снимљене речи теже је манипулисати. 956 00:43:27,880 --> 00:43:29,160 Да ли сте били на голф терену 957 00:43:29,220 --> 00:43:31,530 јуче рано ујутру око изласка сунца? 958 00:43:31,600 --> 00:43:32,780 - Да. 959 00:43:32,840 --> 00:43:34,530 - А шта си ти био радиш тамо? 960 00:43:34,600 --> 00:43:36,220 - Тренирао сам диск. 961 00:43:36,290 --> 00:43:38,400 - А јесте ли видели још некога на голф терену 962 00:43:38,470 --> 00:43:40,050 за то време? 963 00:43:40,120 --> 00:43:41,220 - Не. 964 00:43:41,290 --> 00:43:43,160 - Зашто си отишао? твој диск тамо? 965 00:43:43,220 --> 00:43:44,740 - Управо сам направио прво бацање од јутра 966 00:43:44,810 --> 00:43:46,470 када сам добио позив о несрећи. 967 00:43:46,530 --> 00:43:49,050 Морам да добијем посао бити прва вуча на сцени. 968 00:43:49,120 --> 00:43:50,950 Нисам имао времена да тражи мој диск. 969 00:43:51,020 --> 00:43:53,120 - Који број пловног пута били сте на? 970 00:43:53,190 --> 00:43:54,430 - Немам појма. 971 00:43:54,500 --> 00:43:56,470 - Човек је пронађен мртав на голф терену. 972 00:43:56,530 --> 00:43:58,090 Умро је од тешку повреду главе 973 00:43:58,160 --> 00:44:00,530 у време када сте били тамо. 974 00:44:03,430 --> 00:44:06,020 - Знамо да јеси осуда за напад. 975 00:44:07,120 --> 00:44:08,810 Знамо то човек кога сте напали 976 00:44:08,880 --> 00:44:11,740 био у болници више од недељу дана. 977 00:44:11,810 --> 00:44:13,570 - Да ли знаш зашто сам га напао? 978 00:44:13,640 --> 00:44:14,950 - Просветли нас. 979 00:44:15,020 --> 00:44:16,810 - Пијани кретен била бивша комшиница. 980 00:44:16,880 --> 00:44:18,330 Ушао је да је поново пребије. 981 00:44:18,400 --> 00:44:21,020 Уверио сам се да јесте последњи пут када ју је повредио. 982 00:44:21,910 --> 00:44:23,430 Урадио сам своје курс за управљање бесом, 983 00:44:23,500 --> 00:44:24,950 и признаћу девети корак је најтежи. 984 00:44:25,020 --> 00:44:27,220 - Шта је девети корак? 985 00:44:27,290 --> 00:44:30,400 - Развијати емпатију за перспективу другог. 986 00:44:30,470 --> 00:44:33,120 Још увек немам емпатију за бившу комшију, 987 00:44:33,190 --> 00:44:34,910 али покушавам да променим своје начине. 988 00:44:34,980 --> 00:44:36,810 Зато тако напорно тренирам. 989 00:44:36,880 --> 00:44:39,470 То је начин ослобађања све негативности. 990 00:44:39,530 --> 00:44:41,330 - Да ли познајете овог човека? 991 00:44:45,360 --> 00:44:46,670 - Не сећам се. 992 00:44:54,120 --> 00:44:55,910 - Ух, Гина. Хтео си да ме видиш? 993 00:44:55,980 --> 00:44:58,470 - Увек, Мике. Добро вече. 994 00:44:58,530 --> 00:44:59,840 - Вече. 995 00:44:59,910 --> 00:45:01,780 - Закривљеност ове врсте диска 996 00:45:01,840 --> 00:45:04,570 одговара жртвином повреда главе. 997 00:45:06,710 --> 00:45:10,120 Десетобојац. Буд Јохнсон. 998 00:45:10,190 --> 00:45:12,220 Видео сам његову фотографију у новинама. 999 00:45:12,290 --> 00:45:13,840 згодан. 1000 00:45:13,910 --> 00:45:16,600 Подсећа ме на одбојкашку лопту играч којег сам познавао у Владивостоку. 1001 00:45:16,670 --> 00:45:20,120 - Па, Буд Јохнсон је био осуђен за тешки напад. 1002 00:45:20,190 --> 00:45:21,810 И зависно од шта ми кажеш, 1003 00:45:21,880 --> 00:45:24,600 можда више уверења следиће. 1004 00:45:25,740 --> 00:45:27,780 - Урадићу шта могу за тебе, Мајк, 1005 00:45:27,840 --> 00:45:30,190 ако ми дозволите да ти покажем своје диње. 1006 00:45:30,260 --> 00:45:33,120 - Ух... наравно. 1007 00:45:34,570 --> 00:45:38,190 - Замисли ову дињу је глава жртве. 1008 00:45:47,740 --> 00:45:51,470 Веома прецизно бацање који је ударио пуном брзином 1009 00:45:51,530 --> 00:45:52,780 могао и да убије. 1010 00:45:52,840 --> 00:45:55,020 Светски шампион у бацању диска 1011 00:45:55,090 --> 00:45:58,640 путују брзинама од 26 метара у секунди, 1012 00:45:58,710 --> 00:46:01,330 који је 93,6 километара на сат. 1013 00:46:01,400 --> 00:46:04,360 - Дакле, то је као да су те ударили у главу врло малим аутомобилом. 1014 00:46:04,430 --> 00:46:07,530 - Аутомобил од 2 кг без точкова који лети, да. 1015 00:46:07,600 --> 00:46:09,740 Сила удара при великој брзини 1016 00:46:09,810 --> 00:46:12,220 доводи до извесних прелом лобање. 1017 00:46:14,880 --> 00:46:19,910 - Ако је Бад Јохнсон бацио свој диск из веома кратког домета... 1018 00:46:19,980 --> 00:46:22,090 то би био смртоносни чин. 1019 00:46:23,980 --> 00:46:26,020 - Али да ли је имао намеру? 1020 00:46:26,090 --> 00:46:28,710 – изјавио је Бад Џонсон није познавао Џејкоба Луиса, 1021 00:46:28,780 --> 00:46:31,120 па где је мотив? 1022 00:46:31,190 --> 00:46:34,120 - Дакле, чудна несрећа? - Па, ако тренираш, 1023 00:46:34,190 --> 00:46:35,710 ти ћеш да гледаш пуни лет вашег бацања 1024 00:46:35,780 --> 00:46:37,500 да види докле лети. 1025 00:46:37,570 --> 00:46:40,120 Морао би видели како је погодило Јакова. 1026 00:46:40,190 --> 00:46:44,330 - Намерно или случајно. У сваком случају, то је хит-анд-рун. 1027 00:46:48,120 --> 00:46:50,120 Хајде да га доведемо сутра. 1028 00:47:12,400 --> 00:47:15,020 - Не видим значајна разлика 1029 00:47:15,090 --> 00:47:16,780 између веровања у ванземаљском животу 1030 00:47:16,840 --> 00:47:18,530 и вера у Бога. 1031 00:47:18,600 --> 00:47:21,050 Нема емпиријских доказа да сугерише да и једно и друго постоји. 1032 00:47:21,120 --> 00:47:22,710 - Нисам забринут са веровањем. 1033 00:47:22,780 --> 00:47:25,190 То је обожавање ванземаљаца то је проблем. 1034 00:47:25,260 --> 00:47:27,430 - Веровање верника пута неколико степени. 1035 00:47:27,500 --> 00:47:28,780 - Охх. 1036 00:47:28,840 --> 00:47:30,190 Рогере, зајебаваш се ћебе. 1037 00:47:30,260 --> 00:47:31,880 - Луцас, молим те. Нисам! 1038 00:47:31,950 --> 00:47:34,220 - 1039 00:47:34,290 --> 00:47:37,400 - 1040 00:47:40,160 --> 00:47:43,190 - Ух, када је Луке научити Алиенесе? 1041 00:47:43,260 --> 00:47:45,500 - Учио сам га јуче. 1042 00:47:45,570 --> 00:47:47,470 - Ух-хух. 1043 00:47:47,530 --> 00:47:50,810 - Од свих нас, мислим да је Лука најбољи мамац, 1044 00:47:50,880 --> 00:47:53,530 у недостатку боље речи. 1045 00:47:53,600 --> 00:47:57,400 Он је јак ментално, физички. 1046 00:47:58,470 --> 00:47:59,980 Осећаш се мало слабо у поређењу. 1047 00:48:00,050 --> 00:48:02,950 - Али ти уопште ниси? 1048 00:48:03,020 --> 00:48:06,220 - Нисам се причестио са ванземаљцима за 16 година. 1049 00:48:06,290 --> 00:48:10,160 Натерам вас све да ме пратите горе и доле по земљи, 1050 00:48:10,220 --> 00:48:12,600 обећавајући сусрете са ванземаљцима који никада не доживе. 1051 00:48:12,670 --> 00:48:14,500 - Али хоће. 1052 00:48:16,330 --> 00:48:19,950 - Питам се да ли би Лук био бољи вођа ако одступим. 1053 00:48:20,020 --> 00:48:21,600 Могли бисмо да га поставимо за председника. 1054 00:48:21,670 --> 00:48:23,050 - Нема шансе. 1055 00:48:24,090 --> 00:48:26,840 Пратимо вас јер верујемо у тебе. 1056 00:48:26,910 --> 00:48:30,330 Може бити милион разлога зашто нас ванземаљци нису посетили, 1057 00:48:30,400 --> 00:48:32,020 и нико од њих укључио би вас. 1058 00:48:32,090 --> 00:48:35,670 Ти остајеш наш један степен одвајање у други облик живота. 1059 00:48:35,740 --> 00:48:37,810 Ти си феноменалан! 1060 00:48:37,880 --> 00:48:39,600 - Стварно? - Да. 1061 00:48:39,670 --> 00:48:42,090 Јуче је дошао Јацоб Левис оволико близу отмице. 1062 00:48:42,160 --> 00:48:44,090 То није случајно. 1063 00:48:44,160 --> 00:48:47,090 Траже те. 1064 00:48:48,840 --> 00:48:50,400 Они долазе. 1065 00:48:50,470 --> 00:48:52,190 Али то ћеш бити ти, а не Луке 1066 00:48:52,260 --> 00:48:54,910 који сијају у њихов брод. 1067 00:48:54,980 --> 00:48:57,640 - И не бих рекао не. 1068 00:48:57,710 --> 00:48:58,980 Хвала ти, Цхристопхер. 1069 00:49:28,050 --> 00:49:29,880 Охх! Ха ха! 1070 00:49:54,980 --> 00:49:57,910 - Човече. Ово је превише. 1071 00:50:27,130 --> 00:50:31,170 - Претпостављам да је ово било место ААПТ је изабрао за свој досег? 1072 00:50:31,240 --> 00:50:34,580 - Занимљив избор, с обзиром на смрт Џејкоба Луиса. 1073 00:50:34,650 --> 00:50:36,620 - Ово је моја грешка. 1074 00:50:36,690 --> 00:50:39,100 - Зашто? - Нашао сам оба тела. 1075 00:50:39,170 --> 00:50:41,690 Ухватио сам се у неку врсту вртлога тамне енергије. 1076 00:50:42,550 --> 00:50:46,130 - Па, мислим да је то била само чудна коинциденција. 1077 00:50:48,200 --> 00:50:50,310 Опет време за тренинг? Стварно? 1078 00:50:52,820 --> 00:50:54,310 - Нема шансе. 1079 00:50:54,380 --> 00:50:57,340 Завршио сам са спеедголфом. Број тела је превисок. 1080 00:50:59,820 --> 00:51:01,170 - Време смрти? 1081 00:51:01,240 --> 00:51:02,620 - Па, судећи по томе његова телесна температура, 1082 00:51:02,690 --> 00:51:05,580 можда између 3 и 5 ујутру. 1083 00:51:06,550 --> 00:51:09,720 - Колико су његове повреде сличне првој жртви? 1084 00:51:09,790 --> 00:51:12,960 - Има повреду главе на његовој десној слепоочници 1085 00:51:13,030 --> 00:51:15,760 и симетрично обележавање на његовом челу. 1086 00:51:15,820 --> 00:51:17,130 Али погледај, Мике. 1087 00:51:17,200 --> 00:51:20,510 Има трагове опекотина на обе руке. 1088 00:51:21,550 --> 00:51:23,310 - Узрок? 1089 00:51:23,380 --> 00:51:25,000 - Прерано је рећи. 1090 00:51:30,240 --> 00:51:33,310 - Запалио си још један круг јуче на фервеју 6? 1091 00:51:33,380 --> 00:51:34,890 - Не. 1092 00:51:34,960 --> 00:51:37,410 - Да ли сте видели некога јутрос на курсу? 1093 00:51:37,480 --> 00:51:38,820 - Не. 1094 00:51:38,890 --> 00:51:41,200 Да ли је круг био савршен круг? 1095 00:51:42,480 --> 00:51:44,820 Па... ко је умро? 1096 00:51:44,890 --> 00:51:46,270 - Не могу рећи. 1097 00:51:46,340 --> 00:51:48,790 - Могао је бити лопов. - Какав лопов? 1098 00:51:48,860 --> 00:51:50,690 - Управо сам звао у твоју станицу да то пријави. 1099 00:51:50,760 --> 00:51:54,510 Синоћ је неко провалио овде и украо мој бацач пламена. 1100 00:51:54,580 --> 00:51:56,310 И моја омиљена крпа. 1101 00:51:56,380 --> 00:51:57,690 - Отуда церада. 1102 00:51:57,760 --> 00:51:59,890 - Па, битна је скромност. 1103 00:51:59,960 --> 00:52:01,410 - У реду, ја ћу Отисци прстију овде 1104 00:52:01,480 --> 00:52:03,130 да виде да ли могу покупи било шта. 1105 00:52:03,200 --> 00:52:05,480 до тада, не дирај ништа. 1106 00:52:05,550 --> 00:52:08,930 - Али већ сам ставио цераду, па сам га технички додирнуо. 1107 00:52:09,000 --> 00:52:10,440 - Видим то. 1108 00:52:10,510 --> 00:52:11,930 - 1109 00:52:12,860 --> 00:52:15,720 Па ако бих полако приближи се том облику 1110 00:52:15,790 --> 00:52:17,860 и скини цераду, 1111 00:52:17,930 --> 00:52:20,130 да ли бисте покушали и ударио ме лопатом? 1112 00:52:20,200 --> 00:52:23,070 - Заиста ми је жао због тога. 1113 00:52:24,200 --> 00:52:26,650 Не. Чекај. Ја ћу то учинити. 1114 00:52:37,310 --> 00:52:40,720 Не можеш никоме рећи. То је изненађење за моју децу. 1115 00:52:40,790 --> 00:52:43,820 Биће то плутајући за њихову школску акцију прикупљања средстава. 1116 00:52:43,890 --> 00:52:46,720 - Па кад си рекао неке ствари не припадам овом свету... 1117 00:52:46,790 --> 00:52:49,380 - Само не желим Јанет сазнајући. 1118 00:52:49,440 --> 00:52:52,130 Прошле године сам направио а мотор резервоара Томас. 1119 00:52:52,200 --> 00:52:55,790 Требало је да видите ову ствар. Било је тако добро. било је... 1120 00:52:55,860 --> 00:52:58,930 У сваком случају, Јанет ме је ухапсила. 1121 00:52:59,000 --> 00:53:00,860 Оптужила ме је да користим шупа за месечарење 1122 00:53:00,930 --> 00:53:02,270 и запретила ми је отказом. 1123 00:53:02,340 --> 00:53:05,510 Она не може знати. - Могу да радим са тим. 1124 00:53:05,580 --> 00:53:06,820 - 1125 00:53:06,890 --> 00:53:08,790 - И ти знаш савршено је, зар не? 1126 00:53:08,860 --> 00:53:10,130 - Стварно? 1127 00:53:10,200 --> 00:53:13,380 - Да. То је апсолутно савршено. 1128 00:53:18,000 --> 00:53:20,760 - Ух, тврди Тасх није спалила круг, 1129 00:53:20,830 --> 00:53:22,860 али њен бацач пламена и њена капа тканина 1130 00:53:22,930 --> 00:53:24,340 украдени су синоћ. 1131 00:53:24,410 --> 00:53:26,790 - Угаси цео курс. - Разумијем. 1132 00:53:26,860 --> 00:53:29,830 - Поставићу тим за претрагу заједно. 1133 00:53:29,900 --> 00:53:31,620 - Гина, можеш ли ме добити мало траве сам-- 1134 00:53:31,690 --> 00:53:33,000 - Мајк, требало би да знаш до сада 1135 00:53:33,070 --> 00:53:34,520 да увек знам шта хоћеш. 1136 00:53:34,590 --> 00:53:35,790 - Шта је дођавола дешава се овде? 1137 00:53:35,860 --> 00:53:37,790 - Друга особа је пронађен мртав. 1138 00:53:37,860 --> 00:53:39,070 Ух, ходај са мном. 1139 00:53:39,140 --> 00:53:40,830 - Ко је то био? 1140 00:53:40,900 --> 00:53:42,550 И каква је сва ова опрема на мом пловном путу? 1141 00:53:42,620 --> 00:53:44,270 - Прерано је рећи. 1142 00:53:44,340 --> 00:53:46,210 да ли сте видели некога јутрос на голф терену? 1143 00:53:46,270 --> 00:53:47,830 - Па, твој полицајац на капији одбио прве играче 1144 00:53:47,900 --> 00:53:49,380 пре око 20 минута. 1145 00:53:49,450 --> 00:53:51,000 - У реду. да ли сте били на пловном путу јутрос? 1146 00:53:51,070 --> 00:53:52,310 - Не. 1147 00:53:52,380 --> 00:53:54,410 - Морамо да затворимо цео голф терен 1148 00:53:54,480 --> 00:53:56,270 до даљег. 1149 00:53:57,380 --> 00:54:00,240 - Када могу добити мој штап за ходање назад? 1150 00:54:00,310 --> 00:54:03,070 - Кад престанеш нападајући тиме људе. 1151 00:54:04,030 --> 00:54:05,930 - Онда наставите са тим. 1152 00:54:06,000 --> 00:54:08,520 - Још мало. Мало -- мало више. 1153 00:54:08,590 --> 00:54:10,310 Ох. Превише. Хех. 1154 00:54:10,380 --> 00:54:12,030 - Ух, госпођо Белфан. 1155 00:54:12,100 --> 00:54:14,480 Ух, могли бисмо реч, молим? 1156 00:54:14,550 --> 00:54:17,590 - Ради се о Лукеу, зар не? Отет је. 1157 00:54:17,650 --> 00:54:18,930 Јутрос смо дошли да погледамо, 1158 00:54:19,000 --> 00:54:20,620 али нисмо добили топао пријем. 1159 00:54:20,690 --> 00:54:21,960 Да ли сте видели светла која трепћу 1160 00:54:22,030 --> 00:54:25,100 указујући одлазак свемирског брода? 1161 00:54:25,170 --> 00:54:26,760 - Већ је рекао речено му је да не говори ништа. 1162 00:54:26,830 --> 00:54:28,240 - Можда је РобоЦоп то је промакло 1163 00:54:28,310 --> 00:54:29,690 добијање говорног чипа инсталиран. 1164 00:54:29,760 --> 00:54:31,140 - Кирк, молим те имај поштовање. 1165 00:54:31,210 --> 00:54:33,170 - Мислим да је његово ћутање је заиста добар знак. 1166 00:54:33,240 --> 00:54:34,960 Пандури су у пуном стању начин прикривања. 1167 00:54:35,030 --> 00:54:36,720 Луке је отет. 1168 00:54:36,790 --> 00:54:40,310 Вероватно разговара са космички господари управо сада. 1169 00:54:41,480 --> 00:54:42,720 - Детективе, молим. 1170 00:54:42,790 --> 00:54:44,480 Нема потребе да ово прикрије. 1171 00:54:44,550 --> 00:54:46,690 То је позитивна вест. 1172 00:54:46,760 --> 00:54:50,480 - Тело Луке Ламаро је пронађено на курсу јутрос. 1173 00:54:51,620 --> 00:54:53,960 - Ох, проклетство. Проклетство. Проклетство. 1174 00:54:54,030 --> 00:54:55,860 - Боже мој. То је још један троструки А догађај. 1175 00:54:55,930 --> 00:54:57,790 - Нема доказа да то предложи. 1176 00:54:57,860 --> 00:55:01,270 - Две смрти у размаку од дана на истој локацији? 1177 00:55:01,340 --> 00:55:03,480 - Наравно, друго је покушај отмице. 1178 00:55:03,550 --> 00:55:04,960 - Да ли постоји круг у житу? 1179 00:55:05,030 --> 00:55:07,030 - Још једном, било је изгорели круг траве, 1180 00:55:07,100 --> 00:55:08,960 који се чини да је начинио човек. 1181 00:55:09,030 --> 00:55:11,030 - Али не можете бити сигурни. - Колико си глуп? 1182 00:55:11,100 --> 00:55:12,960 Зар не видите паралеле? 1183 00:55:13,030 --> 00:55:14,450 - Да ли је имао повреду главе? - Мм. 1184 00:55:14,520 --> 00:55:16,900 И необична ознака на његовом челу. 1185 00:55:16,960 --> 00:55:18,860 - Изволите! Проклетство! Промашили смо! 1186 00:55:18,930 --> 00:55:21,030 - Проклетство! - Ух, Зелда, 1187 00:55:21,100 --> 00:55:23,140 могу ли да погледам твоју поново модел свемирског брода, молим? 1188 00:55:23,210 --> 00:55:24,620 - Да. Кристофере, молим те. 1189 00:55:24,690 --> 00:55:26,270 - Ах... 1190 00:55:27,720 --> 00:55:29,100 - Мислите ли да је патио? 1191 00:55:29,170 --> 00:55:31,590 Никада не бих требао су га оставили на миру. 1192 00:55:33,340 --> 00:55:36,070 ... 1193 00:55:36,140 --> 00:55:38,930 - Ипак су дошли по мене. Они су овде. 1194 00:55:39,000 --> 00:55:41,340 Охх! Охх! 1195 00:55:42,410 --> 00:55:46,100 детектив Шепард, молим те прати ме. 1196 00:55:46,170 --> 00:55:47,960 - Али зашто је мртав? 1197 00:55:48,030 --> 00:55:49,830 - Па, то је добро питање. 1198 00:55:49,900 --> 00:55:52,720 А када пронађемо преступника, то ћемо их питати. 1199 00:55:52,790 --> 00:55:56,000 Само у интересу, где сте били вас двоје јутрос 1200 00:55:56,070 --> 00:55:57,860 између 3 и 5 ујутру? 1201 00:55:57,930 --> 00:56:00,100 - Спавао у мом мотелу, недостаје сва радња. 1202 00:56:00,170 --> 00:56:01,830 - Сам са својим сновима, ваљда. 1203 00:56:01,900 --> 00:56:03,900 - Схватио си. - Мм-хмм. А ти, Цхристопхер? 1204 00:56:03,960 --> 00:56:05,380 - Цепајући чаршаве, ех, Цхрис? 1205 00:56:05,450 --> 00:56:08,340 - Ух, да, био сам са Зелдом. 1206 00:56:12,240 --> 00:56:15,690 - Кристофере, јеси нешто са овог света. 1207 00:56:16,720 --> 00:56:19,240 - Да. Био сам, ух, заузет. 1208 00:56:19,310 --> 00:56:21,450 - И престани да показујеш твој прст атус. 1209 00:56:21,520 --> 00:56:23,100 Убили су Лукеа. 1210 00:56:23,170 --> 00:56:25,100 Убили су Луку јер хтео је да открије 1211 00:56:25,170 --> 00:56:27,340 строго поверљиви подаци данас у свом главном говору! 1212 00:56:27,410 --> 00:56:30,310 Имао је доказ да ванземаљци живе међу нама! 1213 00:56:30,380 --> 00:56:32,210 - Када кажете "они"... - Ти. 1214 00:56:32,270 --> 00:56:37,030 - Они. Њих. СИС, ЦИА, ФБИ, владе. 1215 00:56:37,100 --> 00:56:40,210 Лукина крв је на њиховим рукама. Твоје руке. 1216 00:56:40,270 --> 00:56:42,760 До последњег од њих. 1217 00:56:42,830 --> 00:56:45,550 - Ваш графоскоп на ватри. 1218 00:56:45,620 --> 00:56:47,270 - Ево оригинала. 1219 00:56:47,340 --> 00:56:50,620 Лукино обележавање је тачно исто што и круг у житу 1220 00:56:50,690 --> 00:56:52,380 ванземаљци направљени 2010 1221 00:56:52,450 --> 00:56:56,170 на музичком фестивалу када су ме отели. 1222 00:56:56,240 --> 00:56:57,790 - И нађен си у том кругу? 1223 00:56:57,860 --> 00:56:59,270 - Да. 1224 00:56:59,340 --> 00:57:01,240 Ох, мој Боже. То је порука. 1225 00:57:01,310 --> 00:57:04,310 - Обележавање Луке својим дизајном говори да те желе. 1226 00:57:04,380 --> 00:57:06,000 - Зашто би га убили? 1227 00:57:06,070 --> 00:57:08,030 - Па, погрешна процена. Ненамерно, сигуран сам. 1228 00:57:08,100 --> 00:57:10,450 - Војни атентат, вероватније. 1229 00:57:10,520 --> 00:57:14,450 - Свачије мишљење је добродошло. Доле на станици. 1230 00:57:23,730 --> 00:57:26,320 - Па, шта сте радили синоћ на голф терену? 1231 00:57:26,390 --> 00:57:29,250 - Ух, ја сам био задужен за систем осветљења и озвучења. 1232 00:57:29,320 --> 00:57:31,800 - И пуштам музику. - Да, и свирам музику. 1233 00:57:33,450 --> 00:57:35,110 - Импресивно. - Да. 1234 00:57:35,180 --> 00:57:38,040 Као клинац сам свирао клавир у првом разреду. Знам како се сналазим око кључева. 1235 00:57:38,110 --> 00:57:41,040 - Не ради се о томе колико нота. Игра их осећањем. 1236 00:57:41,110 --> 00:57:43,070 - И остати будан. 1237 00:57:43,140 --> 00:57:44,420 - Ма дај, брате. Прерано. 1238 00:57:44,490 --> 00:57:45,660 - Тодд! 1239 00:57:45,730 --> 00:57:47,390 Имао си један посао. 1240 00:57:47,450 --> 00:57:48,940 Гледај, играње резултата међугалактички 1241 00:57:49,010 --> 00:57:50,390 могао би бити мој велики одмор. 1242 00:57:50,450 --> 00:57:52,390 Као, највећа позорница. Заправо највећи. 1243 00:57:52,450 --> 00:57:55,140 И још се шири. 1244 00:57:55,210 --> 00:57:57,730 - Колико сте добро знали жртва, Луке Ламаро? 1245 00:57:57,800 --> 00:58:00,390 - Ух, никако. - Не, али је био сјајан. 1246 00:58:00,450 --> 00:58:02,420 - Да, да. Стварно фин момак. - Да, држим се 1247 00:58:02,490 --> 00:58:04,900 чак и након што га је Зелда угасила и послао нас кући. 1248 00:58:04,970 --> 00:58:08,010 - Да. Тако храбар. Платио крајњу цену. 1249 00:58:08,070 --> 00:58:10,390 - За манандалијенску врсту. 1250 00:58:14,870 --> 00:58:16,350 - У реду. 1251 00:58:17,070 --> 00:58:20,140 - Разумем то Луке била нека врста понуде 1252 00:58:20,210 --> 00:58:22,040 да привуче ванземаљце? 1253 00:58:22,110 --> 00:58:24,180 - Али не жртвени. 1254 00:58:24,250 --> 00:58:27,490 Луц је требало да буде отет, као што сам био, 1255 00:58:27,560 --> 00:58:30,730 да се користи као међуврста културна размена 1256 00:58:30,800 --> 00:58:33,010 пре него што буде вратио нам се безбедно. 1257 00:58:33,070 --> 00:58:35,760 - Да ли је било некога у вашој групи, 1258 00:58:35,830 --> 00:58:38,140 можда на Земљи, да кажемо, 1259 00:58:38,210 --> 00:58:40,560 ко је имао проблема са Луком? 1260 00:58:40,630 --> 00:58:43,700 - Наравно да не. Сви смо навијали за њега. 1261 00:58:43,760 --> 00:58:46,210 И сви смо га желели да успе. 1262 00:58:46,280 --> 00:58:47,730 - Да ли сте се ти и Лук слагали? 1263 00:58:47,800 --> 00:58:50,590 - Наравно. Он је верник. 1264 00:58:50,660 --> 00:58:53,520 Мало мејнстрим, али посвећен. 1265 00:58:53,590 --> 00:58:55,970 - И ти си веома посвећен, зар не, Кирк? 1266 00:58:56,040 --> 00:58:57,870 - Верујем у ванземаљски живот. 1267 00:58:57,940 --> 00:58:59,390 Није злочин. 1268 00:58:59,450 --> 00:59:01,450 - Нисам рекао да јесте. 1269 00:59:02,870 --> 00:59:06,140 Зашто се ниси добровољно пријавио бити отети? 1270 00:59:06,210 --> 00:59:09,210 - Доћи ће моје време. Зелда има везу. 1271 00:59:09,280 --> 00:59:12,110 Веровала је да је Луке тај. 1272 00:59:12,180 --> 00:59:14,760 - Како сте се због тога осећали? 1273 00:59:14,830 --> 00:59:16,180 - Добро. 1274 00:59:16,250 --> 00:59:18,870 - Твоја веза са Кристофером Крамером. 1275 00:59:18,940 --> 00:59:20,660 - Он је тако сладак човек. 1276 00:59:20,730 --> 00:59:24,390 - Па ипак ниси изабрао за њега да буде отет. 1277 00:59:24,450 --> 00:59:26,210 - Није био спреман. 1278 00:59:26,280 --> 00:59:30,140 Кристофер може бити мало... с времена на време узнемирен. 1279 00:59:30,210 --> 00:59:32,420 А ванземаљци траже постојаност. 1280 00:59:32,490 --> 00:59:35,700 - Или си можда био плашећи се да га не изгуби. 1281 00:59:35,760 --> 00:59:37,420 - Зашто бих то мислио? 1282 00:59:37,490 --> 00:59:41,280 - Можда сте то знали ушао у тај круг би умро. 1283 00:59:42,280 --> 00:59:44,590 - Како си добро прошао наставити са Лукеом? 1284 00:59:44,660 --> 00:59:47,940 - Као и ја са било који од осталих чланова. 1285 00:59:48,010 --> 00:59:50,040 - Да ли знаш ако је имао непријатеље? 1286 00:59:50,110 --> 00:59:52,590 Има ли некога са ким се није слагао? 1287 00:59:52,660 --> 00:59:55,420 - Не. Па, да. 1288 00:59:55,490 --> 00:59:58,010 А-Заправо, ум, можда. 1289 00:59:59,390 --> 01:00:01,730 - Да ли је то вишеструки избор? 1290 01:00:04,900 --> 01:00:07,320 имаш ли нешто желите да поделите? 1291 01:00:09,010 --> 01:00:11,560 - Да ли желим да знам? бр. 1292 01:00:11,630 --> 01:00:14,280 Да ли треба? не знам. 1293 01:00:14,350 --> 01:00:16,700 хоћу ли? Мислим, могао бих... 1294 01:00:18,010 --> 01:00:20,070 Ово мора да остане између нас. 1295 01:00:20,140 --> 01:00:21,560 - Па, то зависи о томе да ли или не 1296 01:00:21,630 --> 01:00:24,070 шта имаш да кажеш је било која вредност. 1297 01:00:24,140 --> 01:00:25,870 Ако је само више теорија завере, 1298 01:00:25,940 --> 01:00:27,350 онда, наравно, неће ићи даље. 1299 01:00:27,420 --> 01:00:30,110 - Не, није. - Стварно, Цхристопхер? 1300 01:00:30,180 --> 01:00:32,970 Јесте ли сигурни да нисте само губим време? 1301 01:00:33,040 --> 01:00:35,350 - Оно што ја кажем и верујем има вредност. 1302 01:00:35,420 --> 01:00:38,280 Ја сам потпуно интегрисан члан друштва. 1303 01:00:38,350 --> 01:00:41,350 - Онда докажи. шта ти знаш 1304 01:00:41,420 --> 01:00:45,700 - Па, видео сам Лукеа и Кирка пре неко вече свађајући се. 1305 01:00:45,760 --> 01:00:48,630 - О ванземаљском оружју или...? - Ја не - не знам. 1306 01:00:48,700 --> 01:00:52,630 То -- нисам могао да схватим, али је било загрејано. 1307 01:00:52,700 --> 01:00:54,450 Интензивно. 1308 01:00:54,520 --> 01:00:55,940 - Када је то било? 1309 01:00:56,010 --> 01:00:57,390 - Пре три ноћи. 1310 01:00:57,450 --> 01:00:58,420 - Где? 1311 01:00:58,490 --> 01:01:02,040 - Ево. Изван станице. 1312 01:01:02,110 --> 01:01:03,660 - Шта су радили? - 1313 01:01:03,730 --> 01:01:05,140 - Кирк је имао бензин. 1314 01:01:05,210 --> 01:01:06,660 Желео је спали станицу, 1315 01:01:06,730 --> 01:01:08,450 а Лукас је покушао да га заустави. 1316 01:01:08,520 --> 01:01:10,700 - А зашто би Кирк желите то да урадите? 1317 01:01:10,760 --> 01:01:12,560 - Зато што зна много. 1318 01:01:12,630 --> 01:01:14,760 - Свака станица има једну. То је криминално. 1319 01:01:14,830 --> 01:01:17,900 - Као уређај за шифровање? - Електронски светионик. 1320 01:01:17,970 --> 01:01:19,450 Прска ноћно небо мешати се 1321 01:01:19,520 --> 01:01:22,010 са ванземаљским свемирска летелица. 1322 01:01:22,070 --> 01:01:24,110 - Полицијске станице немају такве. 1323 01:01:24,180 --> 01:01:26,320 - Почињем да се чудим за тебе. 1324 01:01:26,390 --> 01:01:28,630 Да ли сте посвећени или не? 1325 01:01:29,450 --> 01:01:33,180 - А ти си се случајно нашао преко пута 1326 01:01:33,250 --> 01:01:35,800 док је Кирк покушавао да запали место? 1327 01:01:37,070 --> 01:01:38,450 - Да. 1328 01:01:39,870 --> 01:01:43,040 Дајем све од себе да будем у потпуности интегрисани члан друштва. 1329 01:01:50,450 --> 01:01:54,800 - Изволи. 23:27 поподне Пре три ноћи. 1330 01:01:56,210 --> 01:01:58,520 - Дакле, Цхрис Крамер говорио истину. 1331 01:01:58,590 --> 01:02:01,320 - То је први пут за све. 1332 01:02:04,490 --> 01:02:06,830 Сведок тврди да пре неколико ноћи, 1333 01:02:06,900 --> 01:02:08,660 ти и Лук Ламаро 1334 01:02:08,730 --> 01:02:11,590 имали свађу испред ове полицијске станице. 1335 01:02:11,660 --> 01:02:15,280 Спречавао те је од извршења пожара. 1336 01:02:18,700 --> 01:02:21,070 - Имамо га на ЦЦТВ-у. 1337 01:02:26,070 --> 01:02:28,520 - Па шта? Ја то нисам урадио. 1338 01:02:28,590 --> 01:02:30,590 - Али јеси јасно веома љут на Луку. 1339 01:02:30,660 --> 01:02:34,760 - Да. Зауставио ме је од исправљања ствари. 1340 01:02:34,830 --> 01:02:36,520 Знам шта се овде дешава. 1341 01:02:36,590 --> 01:02:38,280 Знам да јеси електронски светионик 1342 01:02:38,350 --> 01:02:40,350 на крову ове зграде слање сметњи, 1343 01:02:40,420 --> 01:02:42,730 коцкање међупланетарне комуникације. 1344 01:02:42,800 --> 01:02:44,250 Та сметња је вероватно 1345 01:02:44,320 --> 01:02:46,320 шта је изазвало квар на свемирском броду, 1346 01:02:46,390 --> 01:02:49,280 што је довело до смрти од Луке и другог типа. 1347 01:02:49,350 --> 01:02:51,320 Ви сте одговорни. 1348 01:02:51,390 --> 01:02:52,730 - У праву си, Кирк. 1349 01:02:52,800 --> 01:02:55,010 Имамо електронски светионик на крову. 1350 01:02:55,070 --> 01:02:57,040 - У реду. Ви то заиста признајете. 1351 01:02:57,110 --> 01:02:59,250 - То се зове краткоталасни радио. 1352 01:02:59,320 --> 01:03:02,900 Користимо га у хитним случајевима у покушају да помогну у спасавању живота. 1353 01:03:03,760 --> 01:03:05,420 Бићете оптужени за покушај подметања пожара. 1354 01:03:05,490 --> 01:03:07,450 - Шта?! Нисам то урадио! 1355 01:03:07,520 --> 01:03:11,040 - Мислим да је кључна реч овде је "покушај". 1356 01:03:11,110 --> 01:03:13,700 Враћам се ускоро са папирологијом. 1357 01:03:15,420 --> 01:03:16,700 Вау. 1358 01:03:16,760 --> 01:03:18,590 И мислио сам Крис Крамер је био луд. 1359 01:03:18,660 --> 01:03:21,700 - Хмм. Још увек немамо довољно. 1360 01:03:24,180 --> 01:03:26,490 - Кирк и Луке би кундаке повремено. 1361 01:03:26,560 --> 01:03:30,280 Различита мишљења. Али Кирк никада не би отишао тако далеко. 1362 01:03:30,350 --> 01:03:31,900 Да не повредим Лукеа. 1363 01:03:31,970 --> 01:03:35,870 - Па, био је спреман да запали полицијску станицу. 1364 01:03:35,940 --> 01:03:37,450 - Позирање, сигуран сам. 1365 01:03:37,520 --> 01:03:39,010 - Ух, назад на синоћ. 1366 01:03:39,070 --> 01:03:41,110 Отказали сте церемонију. Зашто? 1367 01:03:41,180 --> 01:03:43,140 - Осећали смо хладноћу. 1368 01:03:43,210 --> 01:03:45,830 претпостављам било је око 2 сата после поноћи. 1369 01:03:51,420 --> 01:03:53,900 - Бојим се да јесам поново те изневерио. 1370 01:03:53,970 --> 01:03:55,390 - Ниси ти крив. 1371 01:03:55,450 --> 01:03:58,800 - Можда је Луке. Он једноставно није спреман. 1372 01:04:02,450 --> 01:04:04,070 - Слушајте сви! 1373 01:04:05,390 --> 01:04:06,760 Фродо, молим те. 1374 01:04:10,140 --> 01:04:12,420 Мислим да би требали назови то ноћ. 1375 01:04:12,490 --> 01:04:14,730 Извињавам се свима вама. 1376 01:04:14,800 --> 01:04:18,010 Све сам вас довео доле још једна слепа улица. 1377 01:04:18,070 --> 01:04:21,070 у овом случају, хладна, мрачна уличица 1378 01:04:21,140 --> 01:04:23,320 без космичке светлости. 1379 01:04:24,070 --> 01:04:26,450 Сутра ћу поднети оставку на место председника ААПТ-а. 1380 01:04:26,520 --> 01:04:28,280 - Зелда, не можеш. - Не. Прекасно је. 1381 01:04:28,350 --> 01:04:29,970 Преуморан сам да причам. 1382 01:04:30,040 --> 01:04:31,940 Спакујмо се и идемо. 1383 01:04:33,180 --> 01:04:36,390 - Чекај, чекај, чекај. ја остајем. 1384 01:04:36,450 --> 01:04:39,110 сигуран сам долазе по мене. 1385 01:04:39,180 --> 01:04:41,280 Срећан сам што остајем сам. 1386 01:04:41,350 --> 01:04:44,630 - Ох, Боже, Луке. Ваша посвећеност је тако дирљива. 1387 01:04:47,250 --> 01:04:49,450 желим те да преузме за мене. 1388 01:04:49,520 --> 01:04:51,730 Морате водити ААПТ одавде. 1389 01:04:51,800 --> 01:04:53,040 - Али ти... - Схх. 1390 01:04:53,110 --> 01:04:55,450 Само размисли о томе. 1391 01:05:02,110 --> 01:05:05,040 - Рећи ћу велики да мајстори од тебе. 1392 01:05:07,350 --> 01:05:08,970 Хвала ти, Луке. 1393 01:05:09,040 --> 01:05:10,900 Ти си херој. 1394 01:05:17,320 --> 01:05:19,490 Хајде људи! Идемо! 1395 01:05:24,280 --> 01:05:26,140 - Охх. - Охх. 1396 01:05:35,870 --> 01:05:38,870 - То је био последњи пут Видео сам Лукеа. 1397 01:05:40,350 --> 01:05:43,390 Био сам тако задубљен, Нисам се ни осврнуо. 1398 01:05:43,450 --> 01:05:46,040 Био је тако храбар човек. 1399 01:05:47,520 --> 01:05:49,560 - Ти и Кристофер, отишао си кући? 1400 01:05:49,630 --> 01:05:51,730 - Назад у Цхристопхер'с. Да. 1401 01:05:56,010 --> 01:05:57,660 - Извините. 1402 01:05:59,940 --> 01:06:00,940 Кристин Симс. 1403 01:06:01,010 --> 01:06:03,110 - Здраво. Фреиа је. 1404 01:06:09,800 --> 01:06:12,970 - Надам се да ме ниси звао овде само да помогнем са овим. 1405 01:06:13,040 --> 01:06:14,900 - Тако сам преболео. 1406 01:06:14,970 --> 01:06:16,660 - Знаш, прање судова 1407 01:06:16,730 --> 01:06:19,420 је мало напољу опис мог посла. 1408 01:06:19,490 --> 01:06:21,180 - Срећно. 1409 01:06:23,700 --> 01:06:25,010 па... 1410 01:06:25,070 --> 01:06:27,590 - Могло би бити ништа. - Пробај ме. 1411 01:06:27,660 --> 01:06:29,560 - Истоварио сам ауто непосредно пре. 1412 01:06:29,630 --> 01:06:31,520 - Треба ли помоћ тамо? 1413 01:06:31,590 --> 01:06:33,590 - Хм, не, добро сам. 1414 01:06:33,660 --> 01:06:35,490 - Дакле, оно пре неки дан са својим шефом. 1415 01:06:35,560 --> 01:06:37,420 Није важно, зар не? 1416 01:06:37,490 --> 01:06:38,870 - Јацоб је мртав. 1417 01:06:38,940 --> 01:06:41,010 - Знам, и јесте нема везе са мном. 1418 01:06:41,070 --> 01:06:42,660 Нисам ни познавао типа. 1419 01:06:42,730 --> 01:06:45,040 - Ако ти тако кажеш. - Да. 1420 01:06:45,110 --> 01:06:47,070 Па јесмо ли сви добри? 1421 01:06:49,040 --> 01:06:53,110 - Шта је мислио под тим "она ствар пре неки дан"? 1422 01:06:53,180 --> 01:06:56,070 - Јацоб је паркирао напољу на жутим линијама. 1423 01:06:56,140 --> 01:06:57,900 Увек би добијао карте. 1424 01:06:57,970 --> 01:07:01,010 Онда је пре неколико дана био тегли, и постало је ружно. 1425 01:07:01,070 --> 01:07:02,560 - Не можеш ме вући, човече! 1426 01:07:02,630 --> 01:07:04,630 Ово је мој ресторан! Стално паркирам овде! 1427 01:07:04,700 --> 01:07:06,870 Хеј! Хеј, ти си насилник, знаш то, друже?! 1428 01:07:06,940 --> 01:07:09,320 - Прешао си границу, друже. 1429 01:07:09,390 --> 01:07:11,630 Никада не почињи што не можете да завршите. 1430 01:07:11,700 --> 01:07:14,320 Само диши. Бреатхе. 1431 01:07:14,390 --> 01:07:16,250 Никада не зграби некога отпозади. 1432 01:07:16,320 --> 01:07:19,250 - - То је био глуп потез. 1433 01:07:19,320 --> 01:07:20,660 - 1434 01:07:22,110 --> 01:07:24,490 - Можда није ништа, али... - Не. Хвала, Фреиа. 1435 01:07:24,560 --> 01:07:25,900 Били сте од велике помоћи. 1436 01:07:25,970 --> 01:07:28,630 Ох, и посуђе, ух, Ја бих да могу. 1437 01:07:37,490 --> 01:07:39,870 Здраво Буд. 1438 01:07:39,940 --> 01:07:42,250 Морамо да разговарамо. 1439 01:07:49,420 --> 01:07:51,450 Лагао си ме, Буд. 1440 01:07:53,660 --> 01:07:56,560 О непознавању Јацоба Левиса. 1441 01:07:56,630 --> 01:07:58,700 Имамо сведока који те је видео да вучеш његов ауто 1442 01:07:58,760 --> 01:08:01,450 споља његов ресторан са хамбургерима. 1443 01:08:02,700 --> 01:08:06,040 Па признајеш ли да вучеш Ауто Јацоба Левиса? 1444 01:08:07,390 --> 01:08:09,040 - Да. - И признајете ли 1445 01:08:09,110 --> 01:08:12,070 да удари господина Луиса у стомаку? 1446 01:08:13,800 --> 01:08:16,450 - Да ли знаш зашто волим свој посао? 1447 01:08:16,520 --> 01:08:19,040 - Реци ми. - Зато што је то посао. 1448 01:08:19,110 --> 01:08:22,140 Након моје осуде, било је једини посао који сам могао добити. 1449 01:08:22,210 --> 01:08:24,590 Треба ми посао да платим кирију док тренирам. 1450 01:08:24,660 --> 01:08:27,490 Тренирам да будем десетобојац. То је мој сан. 1451 01:08:27,560 --> 01:08:29,320 не бих ништа урадио да то угрози. 1452 01:08:29,390 --> 01:08:30,830 - То баш и није одговори на моје питање. 1453 01:08:30,900 --> 01:08:33,070 - Да ли је рекао и сведок то је била самоодбрана? 1454 01:08:33,140 --> 01:08:34,280 Да ме је Левис први ударио? 1455 01:08:34,350 --> 01:08:36,730 Или не? Изоставили су тај део? 1456 01:08:40,940 --> 01:08:43,320 - Питаћу те поново. 1457 01:08:43,390 --> 01:08:45,140 Дан раније јуче ујутру, 1458 01:08:45,210 --> 01:08:48,250 да ли сте видели Џејкоба Луиса између 7 и 8 сати ујутру 1459 01:08:48,320 --> 01:08:49,900 На голф терену Брокенвоод? 1460 01:08:49,970 --> 01:08:51,250 - Не. 1461 01:08:52,420 --> 01:08:54,730 - Након што добијеш позив за вучу, 1462 01:08:54,800 --> 01:08:56,660 који правац да ли сте напустили курс? 1463 01:08:56,730 --> 01:08:59,010 - према паркингу, наравно. 1464 01:09:03,210 --> 01:09:05,280 - Ако је ово паркинг... 1465 01:09:05,350 --> 01:09:06,560 где си тренирао? 1466 01:09:06,630 --> 01:09:08,490 - Не знам. Ја нисам голфер. 1467 01:09:08,560 --> 01:09:11,040 Само тражим отворени простор. Знаш? 1468 01:09:11,110 --> 01:09:15,250 - Јацоб Левис је пронађен мртав на 13. пловном путу. 1469 01:09:16,140 --> 01:09:18,730 Знамо да је погинуо од ударца у главу, 1470 01:09:18,800 --> 01:09:22,010 подударање ране закривљеност вашег диска. 1471 01:09:22,070 --> 01:09:25,730 Знамо да ти и жртва свађали дан раније. 1472 01:09:25,800 --> 01:09:28,010 Што нас наводи да верујемо постојала је нека намера 1473 01:09:28,070 --> 01:09:30,180 иза диска ударајући господина Луиса. 1474 01:09:30,250 --> 01:09:33,210 - Не. - Ма дај, Буд. 1475 01:09:33,280 --> 01:09:36,700 Изгубио си смиреност. То се дешавало и раније. 1476 01:09:36,760 --> 01:09:38,730 - Снимам себе. - Шта? 1477 01:09:38,800 --> 01:09:41,450 - Ја снимам себе тако да могу да гледам своју форму. 1478 01:09:45,010 --> 01:09:47,450 Било је бацање у колену, успут. 1479 01:09:47,520 --> 01:09:49,560 Осетио сам новац. 1480 01:09:50,730 --> 01:09:52,660 И тада је Добио сам телефонски позив. 1481 01:09:55,390 --> 01:09:56,900 - Хеј, Буд. - Да. 1482 01:09:56,970 --> 01:09:58,420 - Слободан за посао? - Да. Засигурно. 1483 01:10:00,140 --> 01:10:02,390 - На Тулламореу је. - Бићу тамо. ћао. 1484 01:10:02,450 --> 01:10:03,450 - Примљено. 1485 01:10:08,870 --> 01:10:11,390 - Требаће нам копија овог видеа. 1486 01:10:11,450 --> 01:10:13,110 - Оружје може бити палица за голф, 1487 01:10:13,180 --> 01:10:16,830 али тешко је рећи без стварни клуб да направи утакмицу. 1488 01:10:16,900 --> 01:10:18,970 - Али повреда главе био фаталан. 1489 01:10:19,040 --> 01:10:20,420 - Не, Мике. 1490 01:10:20,490 --> 01:10:22,010 Узрок смрти био застој срца. 1491 01:10:22,070 --> 01:10:23,940 Претрпео је тешку аритмију. 1492 01:10:24,010 --> 01:10:25,180 - Узроковано? 1493 01:10:25,250 --> 01:10:27,070 - Покренуто је струјним ударом. 1494 01:10:27,140 --> 01:10:28,800 Видиш? 1495 01:10:28,870 --> 01:10:32,110 Ово означава улазну тачку електричне струје. 1496 01:10:32,940 --> 01:10:34,590 - С обзиром на олују синоћ, 1497 01:10:34,660 --> 01:10:36,040 да ли је могао бити погођен громом? 1498 01:10:36,110 --> 01:10:37,420 - Мало је вероватно. 1499 01:10:37,490 --> 01:10:40,700 Да буде ударен муњом на обе руке, 1500 01:10:40,760 --> 01:10:42,590 мора да је био играње одбојке. 1501 01:10:42,660 --> 01:10:46,630 - Одбојка? - Овако или овако. 1502 01:10:46,700 --> 01:10:49,210 Волим одбојку. Да ли си икада играо, Мике? 1503 01:10:49,280 --> 01:10:51,940 - Ух, не јако дуго. 1504 01:10:52,010 --> 01:10:54,140 Могле би Лукове руке и трава 1505 01:10:54,210 --> 01:10:55,700 су спаљени из истог извора? 1506 01:10:55,760 --> 01:10:58,870 - Не. Отворени пламен спалио траву. 1507 01:10:58,940 --> 01:11:00,280 - Мм. 1508 01:11:01,870 --> 01:11:04,320 И траг на његовој глави. 1509 01:11:04,390 --> 01:11:07,660 - Ух, свеже урађено. У последњих 18 сати. 1510 01:11:07,730 --> 01:11:10,800 Мастило је маркер. 1511 01:11:10,870 --> 01:11:12,830 Одбојка на песку ми је омиљена. 1512 01:11:12,900 --> 01:11:15,520 Мушкарци носе гаћице за пливање. 1513 01:11:15,590 --> 01:11:18,320 у Русији, зову се плавки. 1514 01:11:18,390 --> 01:11:19,800 - А они су...? 1515 01:11:19,870 --> 01:11:22,180 - Кријумчари папагаја, Мике. 1516 01:11:22,250 --> 01:11:24,110 Веома атлетски. 1517 01:11:40,250 --> 01:11:41,800 - То је то! 1518 01:11:43,320 --> 01:11:44,940 - 68 метара! 1519 01:11:57,180 --> 01:11:59,900 - Прозивни центар за шлепере потврдио да је Буд Џонсон 1520 01:11:59,970 --> 01:12:03,520 примио позив од њих у 7:04 часова 1521 01:12:04,560 --> 01:12:07,830 - И његов видео ставља га управо овде. 1522 01:12:07,900 --> 01:12:09,280 - Он је наш човек. 1523 01:12:16,830 --> 01:12:18,590 - Задовољни смо није било намере 1524 01:12:18,660 --> 01:12:19,970 да повреди Џејкоба Луиса. 1525 01:12:20,040 --> 01:12:22,940 - И кунем се нико није толико тачан. 1526 01:12:23,010 --> 01:12:26,900 68 метара? - На месту контакта, да. 1527 01:12:26,970 --> 01:12:27,900 - Вау. 1528 01:12:27,970 --> 01:12:30,450 - Знам. Погледао сам. 1529 01:12:31,210 --> 01:12:35,010 Рекорд Конора Бела на Новом Зеланду је 69,5 метара. 1530 01:12:35,070 --> 01:12:38,760 Поновите 68, и квалификоваћете се за Игре Комонвелта. 1531 01:12:39,760 --> 01:12:42,350 - Још увек сам убио човека, ипак, зар не? 1532 01:12:46,040 --> 01:12:48,320 - Тада се одиграло. 1533 01:12:48,390 --> 01:12:49,870 - Смрт непажљивом употребом 1534 01:12:49,940 --> 01:12:52,140 од олимпијског одобреног спортски прибор. 1535 01:12:52,210 --> 01:12:55,350 - Један доле, један иде. - Да ли то зовемо? 1536 01:12:56,320 --> 01:12:57,590 - То је још једно убиство. 1537 01:12:57,660 --> 01:13:00,350 Лук Ламаро је погођен струјом. 1538 01:13:00,420 --> 01:13:01,700 - Сениор. 1539 01:13:01,760 --> 01:13:04,760 - Ах. Хвала. 1540 01:13:04,830 --> 01:13:07,250 Зелда Белфан је на путу. 1541 01:13:08,280 --> 01:13:10,390 - Ух, да ли можда треба Цхристопхер 1542 01:13:10,450 --> 01:13:11,630 као особа за подршку? 1543 01:13:11,700 --> 01:13:13,800 - Не, не. добро сам. 1544 01:13:15,940 --> 01:13:18,280 Тако смо потресени Лукином смрћу. 1545 01:13:19,350 --> 01:13:21,730 И он се бори. могу рећи. 1546 01:13:21,800 --> 01:13:24,040 И, ух... 1547 01:13:24,110 --> 01:13:28,320 борим се да то сакрију од њега. 1548 01:13:29,450 --> 01:13:32,350 - Шта треба да сакријете? 1549 01:13:32,420 --> 01:13:34,210 - То, хм... 1550 01:13:36,250 --> 01:13:38,940 ...Ја сам одговоран за Лукину смрт. 1551 01:13:39,660 --> 01:13:41,870 Обе смрти у стварности. 1552 01:13:43,040 --> 01:13:44,590 - Хајде. 1553 01:13:44,660 --> 01:13:47,450 - Почело је са семе негативности. 1554 01:13:47,520 --> 01:13:49,180 Депресивне мисли које потичу 1555 01:13:49,250 --> 01:13:51,390 од разочарања да нисам могао 1556 01:13:51,450 --> 01:13:54,520 да се поново физички повеже са ванземаљцима. 1557 01:13:55,250 --> 01:13:59,800 И из тог семена је дошло до спорог, али малигног раста. 1558 01:13:59,870 --> 01:14:03,350 Тај раст ствара негативне енергетске вибрације, 1559 01:14:03,420 --> 01:14:08,350 који заузврат дрхте у космос. 1560 01:14:09,900 --> 01:14:13,280 Остало сам сигуран Не морам да објашњавам. 1561 01:14:14,280 --> 01:14:16,830 - Не. Ух, молим те, просветли нас. 1562 01:14:16,900 --> 01:14:20,210 - Па, ванземаљци апсорбују те вибрације. 1563 01:14:20,280 --> 01:14:24,630 Они нехотице делују на њих путујући овамо, 1564 01:14:24,700 --> 01:14:28,660 стварање ... интерспециес цо-убиство 1565 01:14:28,730 --> 01:14:32,940 несвесно оркестрирано по себи. 1566 01:14:35,490 --> 01:14:37,660 Они су метак. 1567 01:14:37,730 --> 01:14:40,660 Али дефинитивно јесам пиштољ. 1568 01:14:41,800 --> 01:14:44,420 - Па, може доћи као неко олакшање знати 1569 01:14:44,490 --> 01:14:48,010 то с обзиром до смрти Џејкоба Луиса, 1570 01:14:48,070 --> 01:14:52,040 није било умешаности ванземаљаца. 1571 01:14:52,110 --> 01:14:53,830 - Изгледаш сигуран. - Јесам. 1572 01:14:53,900 --> 01:14:57,520 - Господин Луис је убијен објектом на Земљи. 1573 01:14:57,590 --> 01:14:58,940 Несрећа. 1574 01:14:59,010 --> 01:15:00,760 - Откривам цинизам, детективе, 1575 01:15:00,830 --> 01:15:03,420 и мислио сам да смо то прошли. 1576 01:15:03,490 --> 01:15:05,730 - Не цинизам. Чињеница. 1577 01:15:05,800 --> 01:15:07,590 - А Луке? 1578 01:15:07,660 --> 01:15:10,180 - То је још збуњујуће. 1579 01:15:11,760 --> 01:15:15,390 - Оставио сам га тамо као јагње на клање. 1580 01:15:17,700 --> 01:15:22,010 Лежао сам будан покушавајући да их зауставим негативне вибрације које емитују, 1581 01:15:22,070 --> 01:15:24,210 задржавајући их. 1582 01:15:24,280 --> 01:15:26,010 Али безуспешно. 1583 01:15:26,830 --> 01:15:29,350 - Са Цхристопхером? - Шта? 1584 01:15:29,420 --> 01:15:32,010 - Лежао си будан са Кристофером? 1585 01:15:32,070 --> 01:15:33,870 - Нисам га чуо. 1586 01:15:33,940 --> 01:15:36,490 - Али били сте заједно у кревету. 1587 01:15:36,560 --> 01:15:38,630 - Да ли ти је то рекао? 1588 01:15:38,700 --> 01:15:40,110 - Неспретно, да. 1589 01:15:40,180 --> 01:15:42,280 - Ух, да, био сам са Зелдом. 1590 01:15:44,630 --> 01:15:45,590 Заузето. 1591 01:15:45,660 --> 01:15:47,450 - Цхристопхер. Благослови га. 1592 01:15:47,520 --> 01:15:48,870 - Како то мислиш? 1593 01:15:48,940 --> 01:15:51,110 - Па, Цхристопхер је интересантан човек, 1594 01:15:51,180 --> 01:15:53,830 али није спреман за неке ствари... 1595 01:15:53,900 --> 01:15:56,660 а ни ја, у том погледу. 1596 01:15:58,630 --> 01:16:01,420 - Иако ти је вереник? 1597 01:16:02,070 --> 01:16:05,040 - Кристофер би желео да ми буде вереник, 1598 01:16:05,110 --> 01:16:08,970 али, добро, можда једног дана када обоје будемо спремни. 1599 01:16:11,250 --> 01:16:13,560 - Жао ми је. збуњен сам. 1600 01:16:13,630 --> 01:16:15,490 - Још увек сам ожењен. 1601 01:16:15,560 --> 01:16:17,730 Ја сам већ 16 година. 1602 01:16:29,390 --> 01:16:30,970 - Ах, само човек хтели смо да видимо. 1603 01:16:31,040 --> 01:16:32,450 - Па, не желим да те видим. 1604 01:16:32,520 --> 01:16:35,420 - Ах, Кирк, осећај је потпуно обострано. 1605 01:16:35,490 --> 01:16:37,180 Не интересујете нас. Можеш да одјебеш. 1606 01:16:37,250 --> 01:16:38,760 - Не можете то рећи. - Управо јесам. 1607 01:16:38,830 --> 01:16:41,140 Хајде. Губи се одавде. 1608 01:16:42,940 --> 01:16:44,630 - Ух, конвенција је готова. 1609 01:16:44,700 --> 01:16:46,140 П-Ми држимо бдење за Луке вечерас. 1610 01:16:46,210 --> 01:16:47,590 - Прво пар питања? 1611 01:16:47,660 --> 01:16:49,250 - Наравно. Да. Само ћу ово ставити у ауто. 1612 01:16:49,320 --> 01:16:51,730 - Не, не. Прво питања. 1613 01:16:53,070 --> 01:16:55,070 - Наравно. Да. хм... Да, питања су добра. 1614 01:16:55,140 --> 01:16:57,210 Они -- Они дају одговоре. Као -- Као, хм... 1615 01:16:57,280 --> 01:16:58,870 Колико је дугачак канап? 1616 01:16:58,940 --> 01:17:00,760 - А шта је у кутији? 1617 01:17:01,760 --> 01:17:03,250 - Немам појма. То није моја кутија. 1618 01:17:03,320 --> 01:17:04,900 Само га држим за пријатеља. 1619 01:17:04,970 --> 01:17:07,250 - Ох, хајде да погледамо онда, хоћемо ли? 1620 01:17:09,700 --> 01:17:10,800 - Дозволи ми. 1621 01:17:14,180 --> 01:17:17,420 Хеј! Хеј! Хеј! 1622 01:17:17,490 --> 01:17:18,870 Цхристопхер! 1623 01:17:22,490 --> 01:17:24,320 - Ауто. 1624 01:17:29,940 --> 01:17:31,320 - Немаш ништа! 1625 01:17:31,390 --> 01:17:33,730 можете покушати, али ме никад нећеш скинути! 1626 01:17:33,800 --> 01:17:35,450 Унх! 1627 01:17:35,520 --> 01:17:38,250 - Шта је то било последње? Нисам те баш чуо. 1628 01:17:38,320 --> 01:17:39,940 - Ово је твој ауто, Цхристопхер? 1629 01:17:40,010 --> 01:17:41,800 - Не! 1630 01:17:45,420 --> 01:17:46,760 - Не? 1631 01:17:47,970 --> 01:17:49,590 - 1632 01:17:55,830 --> 01:17:57,970 - Ох, Цхристопхер. 1633 01:18:29,660 --> 01:18:31,560 - Извините што сте чекали, Цхристопхер. 1634 01:18:31,630 --> 01:18:33,800 Само смо морали да проверимо неколико ствари. 1635 01:18:40,180 --> 01:18:44,210 Ово је имовина голф терена Брокенвуд. 1636 01:18:44,280 --> 01:18:46,490 Како је завршио у твом ауту? 1637 01:18:47,870 --> 01:18:49,350 - Никад то раније нисам видео. 1638 01:18:49,420 --> 01:18:51,590 - Иако твој отисци прстију су свуда по њему. 1639 01:18:51,660 --> 01:18:53,660 Чудно. 1640 01:18:53,730 --> 01:18:56,320 Ова крпа... 1641 01:18:56,390 --> 01:18:58,140 и овај клуб за голф, 1642 01:18:58,210 --> 01:19:00,320 опет својина на голф клуб Брокенвоод, 1643 01:19:00,390 --> 01:19:02,040 такође били у твом ауту. 1644 01:19:02,110 --> 01:19:04,010 Како то објашњавате? 1645 01:19:04,520 --> 01:19:06,730 - Очигледно је неко провалио у моје возило 1646 01:19:06,800 --> 01:19:07,970 и стави их обоје тамо. 1647 01:19:08,040 --> 01:19:09,660 - СЗО? 1648 01:19:09,730 --> 01:19:11,140 - Мислим да би то могао бити Кирк. 1649 01:19:11,210 --> 01:19:13,590 - Зашто би Кирк желите то да урадите? 1650 01:19:14,490 --> 01:19:17,350 - Питај га. - Могли бисмо само то да урадимо... 1651 01:19:17,420 --> 01:19:19,350 и, док смо већ код тога, питај га како је успео 1652 01:19:19,420 --> 01:19:21,830 да добијете отиске прстију по свим предметима. 1653 01:19:21,900 --> 01:19:23,180 - Али јесу ли заиста? 1654 01:19:23,250 --> 01:19:25,800 - Ух, да. Ево их. 1655 01:19:27,010 --> 01:19:29,070 И друга занимљивост о овоме 1656 01:19:29,140 --> 01:19:31,450 је, ум -- остатак траве. 1657 01:19:31,520 --> 01:19:35,870 - Постоји образац... овде до овде. 1658 01:19:39,320 --> 01:19:41,140 - То је као трава све је сравњено 1659 01:19:41,210 --> 01:19:42,450 у једном правцу. 1660 01:19:42,520 --> 01:19:45,900 - Проток споља до центра. 1661 01:19:45,970 --> 01:19:50,280 - Што само по себи може значити врло мало, осим... 1662 01:19:50,350 --> 01:19:53,140 - А ова трава, то је дефинитивно поклапање 1663 01:19:53,210 --> 01:19:56,450 узорцима из лажног круга у житу. 1664 01:19:56,520 --> 01:20:01,250 - То ставља ову крпу на месту злочина. 1665 01:20:03,450 --> 01:20:05,630 - Од сада, не више 1666 01:20:05,700 --> 01:20:07,800 ванземаљски изговори, Цхристопхер. 1667 01:20:07,870 --> 01:20:10,040 Бавимо се чињеницама. 1668 01:20:10,110 --> 01:20:12,250 Твоји отисци прстију на украденим стварима 1669 01:20:12,320 --> 01:20:14,800 могу се пратити до места злочина. 1670 01:20:14,870 --> 01:20:17,010 Јеси ли убио Лукеа Ламароа? 1671 01:20:18,520 --> 01:20:19,830 - Не. 1672 01:20:19,900 --> 01:20:22,110 - Кристофере, где си био између 3 и 5 часова ујутру 1673 01:20:22,180 --> 01:20:23,420 јутрос? 1674 01:20:23,490 --> 01:20:25,630 - У мом дому. - Сам? 1675 01:20:25,700 --> 01:20:28,520 - Не. Био сам са, знаш, Зелда. 1676 01:20:28,590 --> 01:20:29,940 - У истој просторији или одвојено? 1677 01:20:30,010 --> 01:20:32,900 - Иста соба. - У спаваћој соби? 1678 01:20:32,970 --> 01:20:35,180 - Да. наравно. - Да ли је спавала? 1679 01:20:35,250 --> 01:20:36,900 - Зашто је то важно? 1680 01:20:36,970 --> 01:20:39,250 - Па, да је спавала, не би могла да потврди 1681 01:20:39,320 --> 01:20:42,700 да си остао у кући између 3 и 5 часова ујутру 1682 01:20:44,320 --> 01:20:46,800 - Није спавала. 1683 01:20:46,870 --> 01:20:48,180 - Јесте ли сигурни у то? 1684 01:20:48,250 --> 01:20:49,390 - Да. наравно. 1685 01:20:49,450 --> 01:20:52,660 Зато што смо били... 1686 01:20:52,730 --> 01:20:54,040 Знаш. 1687 01:20:54,110 --> 01:20:55,490 - Шта? 1688 01:20:57,110 --> 01:21:01,900 - Ми смо... изражавали нашу љубав. 1689 01:21:01,970 --> 01:21:03,870 - Секс? 1690 01:21:03,940 --> 01:21:05,830 - Да. - Два сата? 1691 01:21:07,140 --> 01:21:09,450 - Да. Два сата. 1692 01:21:09,520 --> 01:21:12,420 - Вау. То је пуно љубави. 1693 01:21:12,490 --> 01:21:14,350 С обзиром да сте имали такве велика ноћ чекања 1694 01:21:14,420 --> 01:21:16,590 за блиски сусрет са ванземаљском врстом. 1695 01:21:16,660 --> 01:21:18,280 - Па, осећала се лоше, 1696 01:21:18,350 --> 01:21:20,070 а она... била јој је потребна утеха. 1697 01:21:20,140 --> 01:21:22,900 - Ствар је у томе, Цхристопхер, то се баш не слаже 1698 01:21:22,970 --> 01:21:25,250 са Зелдином верзијом догађаја. 1699 01:21:25,020 --> 01:21:26,360 - Још увек сам ожењен. 1700 01:21:26,430 --> 01:21:28,400 - Удата за...? 1701 01:21:28,460 --> 01:21:33,330 - Када су ме отели у свемирском броду ванземаљаца, 1702 01:21:33,400 --> 01:21:35,530 била је церемонија венчања. 1703 01:21:36,500 --> 01:21:39,050 Нажалост, нисмо имали времена довршити. 1704 01:21:39,810 --> 01:21:43,360 Тако да сам се припремао за тај дан. 1705 01:21:44,670 --> 01:21:46,740 Дакле, ух, не. хм... 1706 01:21:46,810 --> 01:21:50,220 Кристофер и ја смо у платонском односу. 1707 01:21:50,290 --> 01:21:53,570 И да олакшам ствари о Кристоферу, 1708 01:21:53,640 --> 01:21:55,400 не делимо кревет. 1709 01:21:55,460 --> 01:21:58,190 - Они... Они ће доћи по њега. 1710 01:21:58,260 --> 01:22:00,710 - Нисам више тако сигуран. 1711 01:22:00,770 --> 01:22:02,330 Лаку ноћ. 1712 01:22:02,400 --> 01:22:03,810 - Лаку ноћ. 1713 01:22:03,880 --> 01:22:08,530 - Дакле, ако између 3 и 5 ујутру, 1714 01:22:08,600 --> 01:22:10,290 ниси тешио 1715 01:22:10,360 --> 01:22:12,710 твој скоро, али још не сасвим вереница 1716 01:22:12,770 --> 01:22:15,090 са два сата вашег... мушкост, 1717 01:22:15,150 --> 01:22:17,220 шта си онда радио? 1718 01:22:18,260 --> 01:22:20,090 - Пусти ме да ти се сећам. 1719 01:22:20,150 --> 01:22:22,710 Осећали сте се занемарено. 1720 01:22:22,770 --> 01:22:25,020 - Могу ли молим вас имати добровољца 1721 01:22:25,090 --> 01:22:27,710 да се понуде као отети? 1722 01:22:27,770 --> 01:22:31,670 Ох, Цхристопхер. Не. Извини. Већ имамо волонтера. 1723 01:22:31,740 --> 01:22:33,770 Не желимо космичко господари да бирају 1724 01:22:33,840 --> 01:22:36,020 између вас двоје. 1725 01:22:36,090 --> 01:22:38,740 - Као Зелдина најоданији следбеник, 1726 01:22:38,810 --> 01:22:39,810 то те мора да је повредило мало, 1727 01:22:39,880 --> 01:22:41,840 она је изабрала Луку уместо тебе. 1728 01:22:41,910 --> 01:22:44,150 - 1729 01:22:44,220 --> 01:22:47,770 - Учим га ванземаљском. 1730 01:22:47,840 --> 01:22:50,910 Предност њега у односу на тебе. 1731 01:22:50,980 --> 01:22:52,980 - Желим да то урадиш преузми за мене. 1732 01:22:53,050 --> 01:22:55,220 Морате водити ААПТ одавде. 1733 01:22:55,290 --> 01:22:56,740 - Али ти... - Схх. 1734 01:22:56,810 --> 01:22:59,150 Само размисли о томе. 1735 01:23:01,740 --> 01:23:04,190 Луке, ти си изабран. 1736 01:23:14,460 --> 01:23:16,640 - Па чак и са Зелдом лежати будан, 1737 01:23:16,710 --> 01:23:18,770 чињеница да нисте делили собу 1738 01:23:18,840 --> 01:23:22,220 значило да сте могли да се искраде из куће. 1739 01:23:25,360 --> 01:23:27,360 У зелену шупу, 1740 01:23:27,430 --> 01:23:30,120 где си знао држао се бацач пламена 1741 01:23:30,190 --> 01:23:33,460 и било који број потенцијално смртоносног оружја. 1742 01:24:08,640 --> 01:24:12,330 - Који је бољи начин потврди Зелдина веровања... 1743 01:24:14,260 --> 01:24:16,950 ...и уклонити своју конкуренцију? 1744 01:24:22,220 --> 01:24:24,600 Али то га није убило, јеси ли то, Цхристопхер? 1745 01:24:26,020 --> 01:24:29,500 Тај ударац. Ниси га убио, зар не? 1746 01:24:33,530 --> 01:24:34,710 - Не. 1747 01:24:35,600 --> 01:24:39,360 Морао сам да учиним да изгледа као да су били у посети. 1748 01:24:39,430 --> 01:24:42,330 - Мој рођак и господар. 1749 01:24:55,810 --> 01:24:58,190 - Досадне рукавице. 1750 01:25:07,120 --> 01:25:08,460 - Досадне рукавице. 1751 01:25:10,840 --> 01:25:15,460 - Досадне, досадне рукавице. 1752 01:25:48,040 --> 01:25:49,870 - Шта ово значи? 1753 01:25:50,970 --> 01:25:54,770 - То значи да си убио Лукеа Ламара да би импресионирао своју девојку. 1754 01:25:58,770 --> 01:26:04,110 - Нисам више у потпуности интегрисани члан друштва... 1755 01:26:04,180 --> 01:26:05,350 јесам ли 1756 01:26:29,180 --> 01:26:30,940 - Ниси у искушењу, Тодд? 1757 01:26:32,010 --> 01:26:33,290 - Не. 1758 01:26:33,350 --> 01:26:34,800 - Убацили сте тврда дворишта, ипак. 1759 01:26:34,870 --> 01:26:37,490 - Нема шансе. Никад се не зна шта ћеш тамо сазнати. 1760 01:26:37,560 --> 01:26:39,250 - Да се ​​зна, мрзим голф. 1761 01:26:39,320 --> 01:26:41,730 - Али одбојка на песку, Мике. 1762 01:26:41,800 --> 01:26:44,010 стварно мислим ти би био природан. 1763 01:26:51,940 --> 01:26:53,490 - Не знам шта је то са овим псом. 1764 01:26:53,560 --> 01:26:55,600 Стално кружи назад на ове хамбургере. 1765 01:26:55,660 --> 01:26:57,660 - Ја ћу Трипле Тартуффле Супреме. 1766 01:26:57,730 --> 01:26:59,490 - Надам се још увек нудиш 1767 01:26:59,560 --> 01:27:01,350 свети грешник Доубле Цхеесе. 1768 01:27:01,420 --> 01:27:03,840 - Са фетом и фонди од цвекле? 1769 01:27:03,910 --> 01:27:04,730 Стиже право горе. 1770 01:27:04,800 --> 01:27:07,080 - Дивно. - Укусно. 1771 01:27:07,150 --> 01:27:09,560 - Ох, Боже. Тако волим свиње. 1772 01:27:09,630 --> 01:27:11,700 И мачке, наравно, као што видите. 1773 01:27:11,770 --> 01:27:14,250 Али свиње, они су најслађа ствар! 1774 01:27:14,320 --> 01:27:16,010 - Мм. Занимљива чињеница. 1775 01:27:16,080 --> 01:27:17,730 Ако сте умрли и пао у његово перо, 1776 01:27:17,800 --> 01:27:20,010 појео би вас све, временом, 1777 01:27:20,080 --> 01:27:22,730 остављајући само зубе и твоја коса. 1778 01:27:22,800 --> 01:27:26,250 Свиње не једу косу, диван као што је твој. 1779 01:27:27,390 --> 01:27:31,150 - Ох. У реду. То је... занимљиво. 1780 01:27:32,600 --> 01:27:34,040 - Као што сам обећао. 1781 01:27:34,110 --> 01:27:35,700 - Ох, узела си своје време. 1782 01:27:35,770 --> 01:27:38,040 - Па, од Јацоб Левиса није више са нама, 1783 01:27:38,110 --> 01:27:39,630 неће бити подигнуте оптужбе. 1784 01:27:39,700 --> 01:27:41,490 - Надам се да није. 1785 01:27:41,560 --> 01:27:43,180 - Тартуфи су још увек у понуди мени је тамо, видим. 1786 01:27:43,250 --> 01:27:46,290 - Ех, изгледа као фина девојка. Заслужује одмор. 1787 01:27:46,350 --> 01:27:48,630 Не делује ми као вребач. 1788 01:27:48,700 --> 01:27:49,940 - Мм. - Кад смо већ код тога, 1789 01:27:50,010 --> 01:27:52,460 где ти је офсајдер? - Детектив Симс? 1790 01:27:52,530 --> 01:27:54,940 Да, требало би да је овде. 1791 01:27:55,010 --> 01:27:56,530 Управо сада. 1792 01:27:58,730 --> 01:28:00,390 - Хоо-хоо! - Ох! 1793 01:28:19,530 --> 01:28:21,080 - Долазимо у миру, Земљани. 1794 01:28:23,730 --> 01:28:26,080 - - Детектив Симс! 1795 01:28:26,150 --> 01:28:27,490 - Ау! 1796 01:28:36,250 --> 01:28:38,110 - Савршено. 1797 01:28:40,420 --> 01:28:41,800 - Ти. 1798 01:28:45,110 --> 01:28:47,840 - Шта?! Хеј!